1 00:01:54,237 --> 00:01:59,880 Η ΑΓΝΟΗΜΕΝΗ ΓΥΝΑΙΚΑ 2 00:02:02,767 --> 00:02:07,194 Μετάφραση και διασκευή: Florin Lemnaru 3 00:02:08,871 --> 00:02:12,846 Επεξεργασία: Ντάνα Ολάρου 4 00:02:15,110 --> 00:02:19,984 Συγχρονισμός: Η ομάδα Masterblaster 5 00:03:55,360 --> 00:03:59,876 Έλα, έλα! Κινηθείτε πιο γρήγορα! 6 00:03:59,960 --> 00:04:03,032 Εσείς οι δύο, ελάτε εδώ! 7 00:04:03,120 --> 00:04:06,715 Κάντε χώρο! 8 00:04:22,880 --> 00:04:27,032 - Απαγορεύεται η πρόσβαση σε πολίτες. - Είναι στην ώρα του το νυχτερινό τρένο για τη Βασιλεία; 9 00:04:27,120 --> 00:04:29,998 - Μόνο για στρατιωτικούς. - Δεν μιλάς αγγλικά; 10 00:04:30,080 --> 00:04:33,993 - Φύγε αυτούς τους δύο από εδώ. - Ο τύπος δεν μιλάει αγγλικά. 11 00:04:34,080 --> 00:04:38,232 Τυπικός. Τα βάζουν με στολές και δεν μπορώ για να απαντήσετε σε μερικές απλές ερωτήσεις. 12 00:04:38,320 --> 00:04:40,276 Δεν υπάρχει τρένο για πολίτες μέχρι αύριο. 13 00:04:40,360 --> 00:04:42,590 Δεν υπάρχει τρένο μέχρι αύριο. 14 00:04:42,680 --> 00:04:44,716 Δεν υπάρχει τρένο; 15 00:04:44,800 --> 00:04:47,553 Αλλά έχουμε κρατήσει θέσεις, αγαπητέ μου 16 00:04:49,920 --> 00:04:53,196 Τι προτείνετε να κάνουμε, Χάρτες; 17 00:04:53,280 --> 00:04:56,829 - Ας ψάξουμε για ξενοδοχείο και καλό φαγητό. - Αυτό σκεφτόμουν κι εγώ. 18 00:04:56,920 --> 00:05:02,836 Ξέρεις, ήθη και αναποτελεσματικότητα αυτής της φυλής είναι αποτρόπαια. 19 00:05:02,920 --> 00:05:04,876 Δεν μπορούσε να τα καταφέρει ούτε ένα στασίδι με σαλιγκάρια της θάλασσας. 20 00:05:05,960 --> 00:05:08,952 - Ξενοδοχείο. Ξενοδοχείο. - Ναι, καλά. 21 00:05:11,280 --> 00:05:13,589 - Ξενοδοχείο. - Εντάξει. 22 00:05:13,680 --> 00:05:15,830 Μετακινήστε τον εξοπλισμό πιο γρήγορα. 23 00:05:24,571 --> 00:05:30,092 ΒΑΒΑΡΙΑ Αύγουστος 1939 24 00:05:33,520 --> 00:05:35,476 Φέρτε τις αποσκευές, παρακαλώ. 25 00:05:37,760 --> 00:05:41,150 - Θα το κρατήσει έτσι όλο το βράδυ; - Ελπίζω ειλικρινά όχι. 26 00:05:50,000 --> 00:05:53,356 Καλησπέρα! Θα θέλαμε ένα δωμάτιο για δύο άτομα με μπάνιο παρακαλώ. 27 00:05:53,440 --> 00:05:56,716 - Με θέα στα βουνά. - Και με ξεχωριστά κρεβάτια αν είναι δυνατόν. 28 00:05:56,800 --> 00:05:59,712 Λυπάμαι κύριοι αλλά δεν έχουμε άλλα ελεύθερα δωμάτια. 29 00:05:59,800 --> 00:06:02,553 - Έχετε άλλα δωρεάν δωμάτια; - Αδύνατον. 30 00:06:02,640 --> 00:06:06,474 Το ξενοδοχείο είναι γεμάτο. Λειτουργία τρένων τον ταράζουν οι ελιγμοί του στρατού. 31 00:06:06,560 --> 00:06:11,031 Μπορείτε, φυσικά, να κοιμηθείτε στους καναπέδες στο χολ του επάνω ορόφου. 32 00:06:11,120 --> 00:06:14,192 - Να κοιμόμαστε στους καναπέδες; - Στην επάνω σάλα; 33 00:06:14,280 --> 00:06:18,751 Και που αλλάζουμε για δείπνο; Ξέρεις, να σερβίρεις λίγη σούπα και λίγο ψάρι. 34 00:06:18,840 --> 00:06:22,958 - Δεν νομίζω ότι κατάλαβε ο τύπος. - Ίσως οι Βαυαροί να μην αλλάξουν για δείπνο. 35 00:06:23,040 --> 00:06:24,792 Δεν είναι ώρα για αστείο. 36 00:06:24,880 --> 00:06:29,635 Με συγχωρείτε. Μπορείτε να μου πείτε αν το τρένο αργεί ακόμα η νυχτερινή πτήση για Βασιλεία; 37 00:06:29,720 --> 00:06:32,314 Θα φύγει αύριο το μεσημέρι, κυρία. 38 00:06:32,400 --> 00:06:34,755 Τι κακή τύχη! 39 00:06:35,840 --> 00:06:38,593 - Είναι τρίτης διαλογής χώρα, τι περίμενες; - Τυπικό. 40 00:06:44,360 --> 00:06:48,114 Δεν είναι καλή χρονιά. Θα το στείλουμε πίσω! 41 00:06:53,080 --> 00:06:55,833 έλα Αμάντα σταματήστε να είστε απρόσεκτοι. 42 00:06:55,920 --> 00:06:59,435 Πιστεύετε ότι αυτά είναι μερικά από τα εκείνους τους έξυπνους νέους 43 00:06:59,520 --> 00:07:01,476 που διάβασα στον Τύπο; 44 00:07:01,560 --> 00:07:06,588 Δεν μου φαίνονται πολύ φωτεινά. Μάλλον πολύ νέος θα έλεγα! 45 00:07:09,360 --> 00:07:12,716 - Όλα καλά, κύριοι; - Ποιοι είναι αυτοί; 46 00:07:12,800 --> 00:07:15,189 - Ελπίζω να μην είναι Άγγλοι. - Μάλλον Αμερικανοί. 47 00:07:16,120 --> 00:07:18,076 Φέρτε περισσότερη σαμπάνια! 48 00:07:25,640 --> 00:07:28,359 Κυρίες και κύριοι! 49 00:07:29,440 --> 00:07:32,318 Έχω τη χαρά και την τιμή... 50 00:07:32,400 --> 00:07:34,436 να σας το παρουσιάσω... 51 00:07:34,520 --> 00:07:37,512 για την κα Αμάντα... 52 00:07:39,200 --> 00:07:40,553 Metcalfe... 53 00:07:41,720 --> 00:07:43,995 Μαντβάνι... 54 00:07:44,080 --> 00:07:47,356 Φον Χοφστέτερ Κέλι! 55 00:07:49,280 --> 00:07:51,919 Που απόψε θα μας κάνει τη χάρη να μας συστήσετε... 56 00:07:52,000 --> 00:07:56,198 μια από τις διάσημες μιμήσεις της. 57 00:07:59,280 --> 00:08:02,352 Αμάντα! Αμάντα! 58 00:08:02,440 --> 00:08:06,353 - Θέλουμε την Αμάντα! - Αμάντα, αγάπη μου! 59 00:08:06,440 --> 00:08:10,228 - Θέλουμε την Αμάντα! - Αμάντα, Αμάντα! 60 00:08:10,320 --> 00:08:12,515 Θέλουμε την Amanda! 61 00:08:50,240 --> 00:08:53,596 Με συγχωρείτε. θα με αφήσεις να περάσω Είμαι γιατρός. 62 00:09:00,000 --> 00:09:02,958 Δεν φαίνεται πολύ καλό. Ίσως Πρέπει να της ξεκουμπώσω το φόρεμα. 63 00:09:03,040 --> 00:09:04,951 Όχι, δεν υπάρχει ανάγκη. 64 00:09:05,040 --> 00:09:07,952 Μπορεί να έχετε πόνο μια ή δύο μέρες τη φορά. 65 00:09:08,040 --> 00:09:11,999 Τώρα χρειάζεσαι ξεκούραση. Και όχι ποτό. 66 00:09:21,080 --> 00:09:22,911 Γειά σου! 67 00:09:24,000 --> 00:09:25,479 Γειά σου! 68 00:09:25,560 --> 00:09:28,472 Το λεωφορείο φεύγει για ο σιδηροδρομικός σταθμός σε 15 λεπτά. 69 00:09:28,560 --> 00:09:32,439 Εδώ λέει ότι φεύγει τρένο από εδώ στη Βασιλεία στις 21:20. 70 00:09:32,520 --> 00:09:36,115 - Από τις 20:00 έως τις 24:00... - Σημαίνει 20:09. Δεν είναι καλό. 71 00:09:36,200 --> 00:09:38,509 Όχι, δεν είναι κάτι πρόσφατο, όλα είναι από τον περασμένο μήνα. 72 00:09:38,600 --> 00:09:41,398 Δεν νομίζω ότι υπάρχει ραδιόφωνο μέσα από αυτά τα μέρη. 73 00:09:41,480 --> 00:09:43,710 Είναι απαίσιο να έχεις μείνει στο σκοτάδι όπως είμαστε, Κάλντικοτ. 74 00:09:43,800 --> 00:09:48,635 Οι επικοινωνίες μας κόβονται σε περιόδους κρίσης. Τα τελευταία νέα από το σπίτι ήταν δυσάρεστα. 75 00:09:48,720 --> 00:09:52,076 - «Η Αγγλία στο χείλος του γκρεμού». - Είναι απλά συγκλονιστικά νέα. 76 00:09:52,160 --> 00:09:54,674 Η παλιά πατρίδα ήταν πριν στο στενό και πριν. 77 00:09:54,760 --> 00:09:57,718 Λονδίνο; Μια κλήση για Ο κύριος Σάλτερ από το Λονδίνο; 78 00:09:57,800 --> 00:09:59,870 Ναι, περίμενε. Θα του τηλεφωνήσω αμέσως. 79 00:09:59,960 --> 00:10:03,350 κύριε Σάλτερ. Κύριε Σάλτερ! 80 00:10:03,440 --> 00:10:04,953 Κύριε Σάλτερ! 81 00:10:06,040 --> 00:10:07,996 Έλα, ρίξε μια ευκαιρία. Δοκιμάστε το. 82 00:10:12,280 --> 00:10:14,589 Γειά σου; κατάλαβα ότι είσαι στο Λονδίνο. 83 00:10:14,680 --> 00:10:19,037 Όχι, όχι, δεν είμαι ο Σάλτερ. Μου τηλεφωνεί Χάρτες. Ναι, έστειλα κάποιον για τον Σάλτερ. 84 00:10:19,120 --> 00:10:21,839 Τι συμβαίνει στην Αγγλία; 85 00:10:23,560 --> 00:10:25,516 Έχει ξεσπάσει η καταιγίδα; 86 00:10:25,600 --> 00:10:28,478 Όχι, όχι, δεν με κατάλαβες καθόλου τι εννοούσα κύριε 87 00:10:28,560 --> 00:10:30,630 Ρώτησα για τον αγώνα δοκιμής. 88 00:10:30,720 --> 00:10:33,439 εννοώ στο τουρνουά κρίκετ, ο κ. 89 00:10:34,520 --> 00:10:37,830 Δεν μπορείς να είσαι στην Αγγλία και όχι ξέρεις το σκορ του αγώνα. 90 00:10:37,920 --> 00:10:40,753 - Το άτομο λέει ότι δεν ξέρει. - Τι ανόητος! 91 00:10:40,840 --> 00:10:42,796 Γειά σου! Είσαι ακόμα online; 92 00:10:42,880 --> 00:10:45,110 Μπορεί να σας ενδιαφέρει για μας; 93 00:10:45,200 --> 00:10:47,873 Ανοησίες. Δεν κρατάει από ένα λεπτό. 94 00:10:48,960 --> 00:10:51,315 Πολύ καλό. Αν δεν το θέλεις, δεν το θέλεις. 95 00:10:51,400 --> 00:10:54,472 Χάνω τον χρόνο μου για το τίποτα. Ο τύπος είναι ανίδεος. 96 00:10:59,600 --> 00:11:03,354 Πάμε στο πίσω μέρος του λεωφορείου πριν με αναγνωρίσει κανείς. 97 00:11:03,440 --> 00:11:06,591 Αγάπη μου, μην ανησυχείς. Δεν ξέρει κανένας από εδώ που είσαι εσύ 98 00:11:06,680 --> 00:11:10,878 Μπορεί να ξέρει, οπότε ανεβαίνει. Έλα, αγάπη μου, ανέβα πιο γρήγορα. 99 00:11:11,720 --> 00:11:14,712 Το λεωφορείο φεύγει στο σταθμό σε οκτώ λεπτά. 100 00:11:22,080 --> 00:11:24,036 Θεέ μου! 101 00:11:29,360 --> 00:11:30,918 Τυπικός. 102 00:11:36,200 --> 00:11:40,910 Καλημέρα κυρία Κέλλυ! Φαίνεσαι πολύ καλή. Πολύ ελκυστικό. 103 00:11:41,000 --> 00:11:43,798 στην πραγματικότητα Νιώθω σε φόρμα. 104 00:11:43,880 --> 00:11:45,916 Γαμώτο καλό. 105 00:11:46,840 --> 00:11:49,991 - Θέλεις να καθίσεις; - Ευχαριστώ. Ίσως το κάνω. 106 00:11:50,080 --> 00:11:52,036 Μόνο ένα λεπτό. 107 00:11:53,720 --> 00:11:57,076 - Πού είναι οι φίλοι σου; - Δεν ξέρω. Νομίζω ότι κοιμάμαι. 108 00:11:57,160 --> 00:12:01,312 Θα μείνω εδώ για άλλη μια εβδομάδα. πρέπει να να πάω στο Λονδίνο παντρεύομαι την Παρασκευή. 109 00:12:01,400 --> 00:12:04,756 παντρεύεσαι Τι χαριτωμένο! Συγχαρητήρια! 110 00:12:04,840 --> 00:12:08,469 - Έχω παντρευτεί αρκετές φορές. - Το ξέρω. 111 00:12:10,360 --> 00:12:13,557 Ανέβασα μια παράσταση χθες το βράδυ 112 00:12:13,640 --> 00:12:16,029 - Μπορείς να πεις ναι. - Και ήσουν παρών; 113 00:12:16,120 --> 00:12:19,032 - Ήμουν. - Και δεν νομίζεις ότι ήταν αστείο. 114 00:12:19,120 --> 00:12:21,873 Να σου πω την αλήθεια, 115 00:12:21,960 --> 00:12:25,999 Νομίζω ότι ήταν το πιο εκπληκτικό επίδειξη αληθινής βλακείας 116 00:12:26,080 --> 00:12:28,036 που έχω δει ποτέ στη ζωή μου. 117 00:12:28,120 --> 00:12:31,829 Αυτή η ήπειρος είναι έτοιμη να εκραγεί σε 20 λεπτά 118 00:12:31,920 --> 00:12:35,959 και νομίζω ότι θα ήταν μεγάλη βλακεία αν είχε πυροδοτηθεί 119 00:12:36,040 --> 00:12:38,395 από μια κληρονόμο τρελός πλούσιος Αμερικανός 120 00:12:38,480 --> 00:12:42,758 Δεν διαφέρω από τις άλλες κληρονόμους τρελά πράγματα που εμφανίζονται στον Τύπο. 121 00:12:44,320 --> 00:12:46,276 - Σε ξέρω κάπως; Έχουμε γνωριστεί πριν; - Είμαι ο Ρόμπερτ Κόντον. 122 00:12:46,360 --> 00:12:50,319 - Φωτογράφος στο περιοδικό «Life». - Περιοδικό «Life»; Πόσο αστείο. 123 00:12:50,400 --> 00:12:52,755 Μου διοργάνωσαν το πάρτι του come out στην κοινωνία στο Plaza. 124 00:12:52,840 --> 00:12:56,276 Δεν ήσουν από αυτούς τους φωτογράφους που προσπαθούσαν να βγάλουν φωτογραφίες 125 00:12:56,360 --> 00:12:58,112 στο γυναικείο δωμάτιο, σωστά; 126 00:12:58,200 --> 00:13:00,395 Λυπάμαι που το λέω, αλλά ήμουν δεν μπορεί να συμμετάσχει. 127 00:13:00,480 --> 00:13:04,029 Με έδιωξαν από την Ισπανία εκείνη την ημερομηνία. 128 00:13:04,120 --> 00:13:07,396 Πόσο εντυπωσιακό. 129 00:13:07,480 --> 00:13:12,395 Τελευταία κλήση! Το λεωφορείο φεύγει στο σταθμό αμέσως. Βιαστείτε, κυρία! 130 00:13:12,480 --> 00:13:16,439 Θεέ μου, ελπίζω να τελειώσει η οικονόμος να πακετάρεις. Πρέπει να πάω να δω. 131 00:13:17,320 --> 00:13:19,072 -Κυρία Κέλλυ... - Ναι; 132 00:13:19,160 --> 00:13:22,835 Δεν με αφορά, αλλά θα το κάνεις θα πας στο Λονδίνο ντυμένος έτσι; 133 00:13:22,920 --> 00:13:25,480 Ετσι; Πάω να αλλάξω στο τρένο. 134 00:13:39,000 --> 00:13:40,911 Κυρία Κέλλυ! 135 00:13:41,000 --> 00:13:44,595 Το λεωφορείο φεύγει για το σταθμό αμέσως! 136 00:13:44,680 --> 00:13:46,636 Πρέπει να έρθεις τώρα! 137 00:13:46,720 --> 00:13:49,393 Κυρία Κέλλυ, ανυπομονεί! Θα χάσετε το τρένο! 138 00:13:50,480 --> 00:13:52,436 Κυρία Κέλλυ! 139 00:13:55,200 --> 00:13:57,156 Πες τους να στείλουν τις τσάντες στη διεύθυνση 140 00:13:57,240 --> 00:14:00,471 Η κυρία Amanda Metcalfe Madvani von Hoffstetter Kelly. 141 00:14:00,560 --> 00:14:03,518 Όχι, καλύτερα αυτό Κυρία Amanda Ogilvie-Gore. 142 00:14:03,600 --> 00:14:06,194 Ξέρετε πόσο τους αρέσουν οι τίτλοι σε όσους βρίσκονται στο ξενοδοχείο «Claridge's». 143 00:14:06,280 --> 00:14:08,840 Ή μήπως ήταν το ξενοδοχείο «Connaught»; 144 00:14:08,920 --> 00:14:12,515 Τι περιμένετε, δεσποινίς Κέλλυ; Θα χάσετε το τρένο! 145 00:14:14,000 --> 00:14:15,956 Το λεωφορείο! 146 00:14:34,400 --> 00:14:40,111 «Ζητείται από τους επιβάτες να επιβιβαστούν στο τρένο πόσο καιρό είναι σταθμευμένο». 147 00:14:40,200 --> 00:14:42,555 - Δεσποινίς Φρόι! - Ναι; 148 00:14:43,640 --> 00:14:45,596 - Είστε η δεσποινίς Φρόι; - Ναι. 149 00:14:45,680 --> 00:14:48,194 Έχω μαζί μου το εισιτήριό σου. 150 00:14:51,560 --> 00:14:53,994 Είναι δεσμευμένο. 151 00:14:54,080 --> 00:14:58,153 Τι ωραία από αυτά! Σας ευχαριστώ πολύ. 152 00:15:07,120 --> 00:15:09,270 Αν υπολόγισα σωστά, αν αυτό το τρένο φτάνει στην ώρα του στη Βασιλεία. 153 00:15:09,360 --> 00:15:13,911 - Μπορούμε ακόμα να προλάβουμε την τελευταία μέρα του τουρνουά. - Ας ελπίσουμε ότι ο καιρός θα είναι ίδιος στο γήπεδο. 154 00:15:14,000 --> 00:15:16,958 Θα το κουβαλήσει ο αχθοφόρος τις αποσκευές σας στο τρένο. 155 00:15:17,040 --> 00:15:19,554 Θα ήθελα να πάρω την τσάντα μόνος μου με το καπέλο, παρακαλώ. 156 00:15:19,640 --> 00:15:22,234 - Άσε με να σου το πάρω. - Ευχαριστώ πολύ. 157 00:15:25,480 --> 00:15:28,472 Θεέ μου, αυτό το μέρος είναι γεμάτο αγγλικά. 158 00:15:30,240 --> 00:15:33,073 πρέπει να βιαστείς το τρένο φεύγει. 159 00:15:33,160 --> 00:15:37,233 «Οι επιβάτες στην Ελβετία είναι παρακαλώ μπείτε στο τρένο. 160 00:15:38,840 --> 00:15:42,469 «Θα σταματήσει στο Ίνσμπρουκ, Μπρέγκεντς..." 161 00:15:42,560 --> 00:15:47,111 «Mullenbach, St. Gallen και Βασιλεία». 162 00:15:48,720 --> 00:15:51,996 «Παρακαλώ κλείστε τις πόρτες. Το τρένο είναι έτοιμο να πάει». 163 00:16:01,000 --> 00:16:05,471 Με συγχωρείτε, αυτό το διαμέρισμα προορίζεται για Βαρόνη φον Κίσλινγκ. Όλες οι θέσεις είναι κρατημένες. 164 00:16:05,560 --> 00:16:08,120 Τι θα έλεγες να σωπάσεις και ασχολείστε με τη δική σας δουλειά; 165 00:16:12,480 --> 00:16:14,436 Νομίζω ότι αυτό είναι το μέρος μου. 166 00:16:16,960 --> 00:16:18,916 Επιτρέψτε μου να το πάρω αυτό. 167 00:16:19,000 --> 00:16:22,754 Είναι εντάξει. θα το διπλώσω και θα το έβαζα στη σχάρα αποσκευών. 168 00:16:22,840 --> 00:16:24,796 Σας ευχαριστώ πολύ. 169 00:16:30,080 --> 00:16:34,949 - Μπορώ να σου δώσω ένα χέρι; - Όχι, ευχαριστώ. Μπορώ να το χειριστώ. 170 00:17:28,760 --> 00:17:30,830 Γεια σου, έλα εδώ! 171 00:17:31,920 --> 00:17:33,876 Κινηθείτε πιο γρήγορα! 172 00:17:36,280 --> 00:17:39,272 Σε χρειαζόμαστε. 173 00:17:49,400 --> 00:17:51,755 Πού είναι αυτό το άτομο τώρα; 174 00:17:53,480 --> 00:17:56,040 Στο δρόμο για το σιδηροδρομικό σταθμό. 175 00:18:15,640 --> 00:18:17,949 Μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι; 176 00:18:18,040 --> 00:18:21,271 Μοιάζεις σαν να παίζεις σε ένα κουτί με κάρβουνα. 177 00:18:21,360 --> 00:18:23,510 Μη μου πεις ότι έχω ακόμα... 178 00:18:27,480 --> 00:18:30,233 Τι λέτε να πάμε να δούμε αν είναι ανοιχτό το αυτοκίνητο του εστιατορίου; 179 00:18:30,320 --> 00:18:32,675 Ένα φλιτζάνι τσάι θα ήταν καλό για το στομάχι σας. 180 00:18:34,040 --> 00:18:36,759 Και στο δρόμο σταματάμε στην τουαλέτα και καθαρίστε τον λεκέ! 181 00:18:36,840 --> 00:18:38,910 Οριστικά. 182 00:18:51,960 --> 00:18:55,669 Τους είπα: «Σταματήστε παίξε στο κάρβουνο». 183 00:18:57,800 --> 00:18:59,756 Σας ευχαριστώ. 184 00:19:04,920 --> 00:19:07,673 ζητώ συγγνώμη. 185 00:19:07,760 --> 00:19:09,716 Συγχωρέστε με, σας παρακαλώ. Είμαι πολύ αδέξιος. 186 00:19:09,800 --> 00:19:12,792 Είναι εντάξει. Απλώς περίμενα σερβιτόρος να μας φέρει κάτι να πιούμε. 187 00:19:12,880 --> 00:19:17,237 - Αν τον δω, να του πω να έρθει εδώ; - Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ. 188 00:19:20,600 --> 00:19:23,956 Τι χαριτωμένο ζευγάρι! Μου θυμίζει ηθοποιό. 189 00:19:24,040 --> 00:19:29,273 Υπάρχουν περισσότεροι Άγγλοι στο τρένο αυτό παρά στο Piccadilly Circus. 190 00:19:29,360 --> 00:19:33,592 Αγάπη μου, έχω αρχίσει να πιστεύω ότι πονάς από την οργή της δίωξης. 191 00:19:33,680 --> 00:19:36,831 Η τελευταία μέρα στο ξενοδοχείο ήταν ένας εφιάλτης. 192 00:19:36,920 --> 00:19:38,876 Κρυφά στις αίθουσες... 193 00:19:38,960 --> 00:19:42,157 - Δείπνο στο δωμάτιο... - Δεν είμαι ξένος. 194 00:19:42,240 --> 00:19:46,711 Έχασα όλη τη διασκέδαση. Φαίνεται ότι εκείνη η Αμερικανίδα μιμήθηκε τον Χίτλερ. 195 00:19:46,800 --> 00:19:49,360 - Αλήθεια; Τι χαριτωμένο! - Μακάρι να ήμασταν κι εμείς εκεί. 196 00:19:49,440 --> 00:19:53,319 Θα είχα μιμηθεί τον Μουσολίνι. Μιμούμαι τέλεια τον Μουσολίνι. 197 00:19:54,400 --> 00:19:56,356 Αγαπητέ... 198 00:19:56,440 --> 00:19:58,556 Μην ανησυχείς άλλο. 199 00:19:59,680 --> 00:20:04,834 Σου υπόσχομαι αυτή τη γυναίκα δεν έχει ιδέα ποιος είσαι. 200 00:20:04,920 --> 00:20:08,549 - Αγάπη μου, καλύτερα να είσαι ασφαλής παρά να λυπάσαι. - Ναι, έτσι είναι. 201 00:20:08,640 --> 00:20:11,393 Δεν είναι πιο χαριτωμένο πάντως να μείνω μόνος; 202 00:20:20,160 --> 00:20:22,116 Δεν θέλετε να καθίσετε εδώ; 203 00:20:26,600 --> 00:20:31,913 Οι Γερμανοί είναι πολύ φιλικοί τελικά τους γνωρίσεις. Πέρασα τέσσερα χρόνια εδώ. 204 00:20:32,000 --> 00:20:35,436 - Γεια σου! - Νομίζω ότι θα πιω ένα φλιτζάνι τσάι. 205 00:20:35,520 --> 00:20:38,592 Τι θέλετε, τσάι ή κάτι τέτοιο Καυτό Bovril; 206 00:20:38,680 --> 00:20:40,716 Ουίσκι. Ένα μεγάλο ποτήρι από ουίσκι και ένα χυμό, παρακαλώ. 207 00:20:40,800 --> 00:20:43,155 - Ουίσκι και χυμός; - Μεγάλο ποτήρι. 208 00:20:43,240 --> 00:20:45,879 - Και ένα φλιτζάνι τσάι; - Ναι. Μια στιγμή, παρακαλώ. 209 00:20:45,960 --> 00:20:48,349 Θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε αυτό; 210 00:20:49,440 --> 00:20:53,194 "Harriman's Herbal", ένα τσάι μεθυσμένος από εκατομμύρια Μεξικανούς. 211 00:20:53,280 --> 00:20:57,034 «Ένα σύνθετο που σίγουρα θα σε ηρεμήσει στομάχι και νευρικό σύστημα». 212 00:20:57,120 --> 00:21:01,671 - Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις να το δοκιμάσεις; - Ποτέ δεν ήμουν πιο σίγουρος. 213 00:21:01,760 --> 00:21:04,354 Είναι το στομάχι σου. Εσύ ξέρεις καλύτερα τι να βάλει σε αυτό 214 00:21:04,440 --> 00:21:06,396 Μια στιγμή... 215 00:21:06,480 --> 00:21:09,597 Μελόψωμο. Θέλεις να τα βάλεις; σε ένα πιάτο, παρακαλώ; 216 00:21:09,680 --> 00:21:12,877 Και να είστε προσεκτικοί, παρακαλώ, όπως το νερό να βράσει για τσάι. 217 00:21:12,960 --> 00:21:15,235 - Φυσικά, κυρία. - Εντάξει. 218 00:21:15,320 --> 00:21:18,551 Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι μεθυσμένος εκατομμυρίων Μεξικανών 219 00:21:18,640 --> 00:21:20,631 αλλά είναι υπέροχο τσάι. 220 00:21:21,720 --> 00:21:24,996 - Παρεμπιπτόντως, με λένε Φρόι. - Είπες Φρόυντ; 221 00:21:25,080 --> 00:21:27,719 Όχι ο Φρόιντ, αλλά ο Φρόι. 222 00:21:27,800 --> 00:21:29,995 Λυπάμαι, δεν σε ακούω. 223 00:21:32,240 --> 00:21:35,676 Froy. Συνομιλεί με τη «χαρά»! 224 00:21:35,760 --> 00:21:38,274 Ω, Φρόι. Φρόι! 225 00:21:39,360 --> 00:21:42,511 Είμαι γκουβερνάντα και καθηγητής μουσικής. 226 00:21:42,600 --> 00:21:46,275 Πέρασα τέσσερα χρόνια απίστευτο εδώ στη Βαυαρία. 227 00:21:46,360 --> 00:21:48,510 Τώρα επιστρέφω στην Αγγλία. 228 00:21:48,600 --> 00:21:50,636 Στο Μπράιτον, που είναι το σπίτι μου 229 00:21:50,720 --> 00:21:53,871 Στην πραγματικότητα, στο Hove, μια μικρή πόλη που βρίσκεται στην ακτή. 230 00:21:53,960 --> 00:21:56,315 δούλεψα για Στρατηγός φον Ράιντερ. 231 00:21:57,440 --> 00:21:59,396 Πολύ ελκυστικό. 232 00:21:59,480 --> 00:22:02,870 Ένας ιδιαίτερος άνθρωπος και μερικά αξιολάτρευτα παιδιά. 233 00:22:02,960 --> 00:22:05,758 λυπάμαι ότι έπρεπε να τους αφήσω. 234 00:22:05,840 --> 00:22:10,072 Αλλά πώς είναι τα πράγματα μαζί τους, λυπάμαι μου φάνηκε καλύτερο να πάω σπίτι. 235 00:22:10,160 --> 00:22:13,391 Αμαρτία. Περάσαμε κάποιες στιγμές υπέροχοι μαζί στο κάστρο. 236 00:22:13,480 --> 00:22:16,119 24ωρες υπηρεσίες χωρίς στάση, συν πέντε κηπουρούς. 237 00:22:16,200 --> 00:22:18,668 - Αλήθεια; - Είχα ένα υπέροχο δωμάτιο. 238 00:22:18,760 --> 00:22:20,716 - Θέλεις να δεις μια φωτογραφία της; - Με χαρά. 239 00:22:20,800 --> 00:22:24,475 Δείτε το εδώ. Εδώ κάθισα, ακριβώς στον πύργο στη βόρεια πλευρά. 240 00:22:24,560 --> 00:22:29,873 Το ταβάνι ήταν επίσης βαμμένο μπλε, σαν φτερά παγωνιού, με χρυσές γραμμές. 241 00:22:29,960 --> 00:22:32,918 Και με καθρέφτες στα περισσότερα ασυνήθιστα μέρη. 242 00:22:34,120 --> 00:22:35,872 Σας ευχαριστώ. 243 00:22:35,960 --> 00:22:38,520 Θα θέλατε να κρατήσετε δύο για μένα; μέρη για μεσημεριανό γεύμα παρακαλώ 244 00:22:38,600 --> 00:22:41,831 - Αυτό είναι αν έχεις τη χαρά να τον πάρεις μαζί μου. - Αν είμαι ακόμα ζωντανός. 245 00:22:41,920 --> 00:22:44,912 Λοιπόν, ας το δώσουμε μια ευκαιρία. Ας ξεπεράσουμε τις δυσκολίες. 246 00:22:46,120 --> 00:22:50,159 - Προσπάθησε να είσαι στην πρώτη σειρά. - Φυσικά, κυρία. 247 00:22:50,240 --> 00:22:52,310 - Ευχαριστώ. - Είναι ένα θέμα συζητήσιμο. 248 00:22:53,240 --> 00:22:56,550 Δεν υπάρχει τίποτα συζητήσιμο. Το άτομο ήταν απλά έξω από το γήπεδο. 249 00:22:56,640 --> 00:22:59,598 Αν δεν ήταν οι διαιτητές, θα πάλευε ακόμα. 250 00:22:59,680 --> 00:23:02,638 - Ειλικρινά, δεν καταλαβαίνω. Αν... - Θα εξηγήσω. 251 00:23:02,720 --> 00:23:05,632 Είδα όλη τη σειρά. Ματιά. 252 00:23:05,720 --> 00:23:10,475 Εδώ είναι ο Χάτον στην πύλη, εδώ είναι ο διαιτητής, ορίστε ο Κωνσταντίνος με την μπάλα. 253 00:23:10,560 --> 00:23:13,154 Stollmeyer, Headley, Sealy... 254 00:23:14,240 --> 00:23:16,595 Θεέ μου, ξέχασε να μας φέρει ζάχαρη. 255 00:23:16,760 --> 00:23:19,911 Είναι στην ουσία, οπότε ο ήλιος ερχόταν από δεξιά. 256 00:23:20,000 --> 00:23:21,877 Ο Κωνσταντίνος πετάει την μπάλα... 257 00:23:21,960 --> 00:23:24,315 - Θα μου δώσεις τη ζάχαρη, σε παρακαλώ; -Καλώς είμαστε; 258 00:23:24,400 --> 00:23:26,868 μπορείς να μου δώσεις τη ζάχαρη 259 00:23:28,640 --> 00:23:31,996 Θα θέλατε να μας δώσετε τη ζάχαρη; 260 00:23:40,560 --> 00:23:42,915 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ. 261 00:23:43,000 --> 00:23:44,956 Ευχαρίστως. 262 00:24:07,920 --> 00:24:10,514 Έλα, πρέπει να βιαστούμε. Αφήστε την να φύγει! 263 00:24:21,280 --> 00:24:24,875 - Νομίζω ότι θα πάρω και έναν υπνάκο. - Είναι πολύ καλή ιδέα. 264 00:24:24,960 --> 00:24:28,316 Να σε σκεπάσει με τη γούνα σου. Είναι όμορφο και απαλό. 265 00:24:28,400 --> 00:24:30,391 Είναι μαλακό, έτσι δεν είναι; 266 00:24:30,480 --> 00:24:34,473 Είχα και ένα παλτό από γούνα σκίουρου δίνεται από μια γυναίκα για την οποία δούλευα 267 00:24:34,560 --> 00:24:37,757 αλλά πάντα έπιανε στις ακτίνες του ποδηλάτου. 268 00:24:37,840 --> 00:24:39,592 Τώρα, κοιμήσου λίγο 269 00:24:39,680 --> 00:24:43,195 και μετά θα σε ξυπνήσω στην ώρα μου για ένα ζεστό και καλό γεύμα. 270 00:24:58,600 --> 00:25:00,556 Σας ευχαριστώ. 271 00:26:24,960 --> 00:26:27,872 Με συγχωρείτε. Ξέρεις πού πήγε; 272 00:26:27,960 --> 00:26:29,916 η Αγγλίδα κυρία που έμενε εδώ; 273 00:26:30,000 --> 00:26:31,991 Δεν υπήρχε κυρία Αγγλίδα εδώ. 274 00:26:33,080 --> 00:26:36,959 -Καλώς είμαστε; - Δεν υπήρχε Αγγλίδα κυρία εδώ. 275 00:26:38,240 --> 00:26:40,196 Ίσως ονειρευόσουν. 276 00:26:40,280 --> 00:26:45,070 Δεν ονειρεύτηκα. Μιλάω για την κυρία που στεκόταν ακριβώς εδώ. 277 00:26:45,160 --> 00:26:48,994 Πήγαμε μαζί στο αυτοκίνητο και μετά επιστρέψαμε. Του έδωσες μια σοκολάτα, θυμάσαι; 278 00:26:49,080 --> 00:26:52,709 - Δεν καταλαβαίνω τι λες. - Νομίζω ότι ακόμα νυστάζεις. 279 00:26:52,800 --> 00:26:55,234 Έφυγες και γύρισες μόνος. 280 00:26:55,320 --> 00:26:58,676 Δεν με καταλαβαίνεις. Μιλάω για μια κυρία. 281 00:26:58,760 --> 00:27:00,716 Μια Αγγλίδα κυρία με ένα καφέ καπέλο. 282 00:27:00,800 --> 00:27:04,588 Ένιωθα άρρωστος και με βοήθησε. Φύγαμε και οι δύο για την τραπεζαρία. 283 00:27:04,680 --> 00:27:07,035 - Εκείνη είχε ένα τσάι και εγώ ένα ουίσκι. - Ήπιες ουίσκι; 284 00:27:07,120 --> 00:27:10,476 Χωρίς αμφιβολία, αυτό είναι το θέμα που σε μπέρδεψε. 285 00:27:15,200 --> 00:27:19,239 Αν αυτό είναι κάποιου είδους αστείο, Δεν το βρίσκω καθόλου αστείο. 286 00:27:30,240 --> 00:27:32,196 - Σερβιτόρος; - Ναι, κυρία; 287 00:27:32,280 --> 00:27:34,236 - Με σέρβιρες στο τραπέζι, σωστά; - Ναι, κυρία. 288 00:27:34,320 --> 00:27:38,313 Θυμάσαι την κυρία με το καπέλο με ποιον ημουν? Με έχεις δει; 289 00:27:38,400 --> 00:27:40,356 Αλλά ήσουν μόνος. 290 00:27:40,440 --> 00:27:43,159 Μην είσαι παράλογος. Φυσικά αυτό Δεν ήμουν μόνος. 291 00:27:43,240 --> 00:27:47,552 Σου έδωσε ένα φακελάκι τσαγιού. Κάτι φρικτό με το όνομα «Harriman's Herbal». 292 00:27:47,640 --> 00:27:50,677 - Πρέπει να το θυμάστε αυτό. - Μα δεν σερβίραμε τσάι, κυρία. 293 00:27:50,760 --> 00:27:52,716 Μόνο ένα ουίσκι και ένα χυμό. 294 00:27:52,800 --> 00:27:55,189 Ένα μεγάλο ποτήρι ουίσκι και ένα χυμό. 295 00:27:55,280 --> 00:27:57,919 Εκτός από αυτό, πλήρωσε για την κατανάλωση. 296 00:27:58,000 --> 00:28:00,798 Λυπάμαι κυρία αλλά εσύ ήσουν που πλήρωσες. 297 00:28:00,880 --> 00:28:03,633 Έχω μαζί μου τον λογαριασμό αν θες να το δεις. 298 00:28:03,720 --> 00:28:06,473 Αφήστε το ήσυχο. Θα τη βρω μόνη. 299 00:29:05,480 --> 00:29:08,472 Με συγχωρείτε, λυπάμαι τρομερά που σε ενοχλώ... 300 00:29:08,560 --> 00:29:11,438 Κυρία Κέλλυ! Φαντάζομαι αυτό είναι ακόμα το όνομά σου 301 00:29:11,520 --> 00:29:14,080 εκτός αν παντρευτήκατε πίσω στο τρένο. 302 00:29:14,160 --> 00:29:17,709 - Είσαι γουρούνι. - Γνωρίζετε την κυρία Ρόουζ Φλοντ Πόρτερ και την κυρία Μπαρνς... 303 00:29:17,800 --> 00:29:21,554 - Ένα συνηθισμένο γουρούνι. - Και σίγουρα ξέρεις τον γιατρό Χαρτς, αυτόν που σε έσωσε χθες το βράδυ. 304 00:29:21,640 --> 00:29:23,915 Γιατί δεν μου το είπες ακόμα; είχα αυτό το μουστάκι στο πρόσωπό μου; 305 00:29:24,000 --> 00:29:27,959 Γιατί πάντα με δίδασκε η μητέρα μου ότι δεν είναι ευγενικό να κάνεις προσωπικές παρατηρήσεις, 306 00:29:28,040 --> 00:29:32,079 μόνο αν: "Κυρία, μπορείτε να δείτε το μουστάκι σας" δεν είναι προσωπική παρατήρηση 307 00:29:32,160 --> 00:29:34,799 που δεν εχω ακουσει! Ζητώ από τον Δρ Χαρτς να... 308 00:29:34,880 --> 00:29:39,431 Παρακαλώ! Χαίρομαι που βλέπω πώς νιώθεις καλύτερα. Δεν έχεις πρόβλημα με το κεφάλι σου; 309 00:29:39,520 --> 00:29:41,476 Είναι ξεκάθαρο ως συνήθως. 310 00:29:41,560 --> 00:29:44,393 Μια γυναίκα λείπει από αυτό το τρένο. την είδα. 311 00:29:44,480 --> 00:29:47,392 Και τώρα, μου λέει ο κόσμος που δεν το έχουν δει ποτέ! 312 00:29:47,480 --> 00:29:50,552 - Έχουμε καλό καιρό σε αυτό το ταξίδι, έτσι δεν είναι; - Ασφαλώς. 313 00:29:50,640 --> 00:29:52,710 Πολύ όμορφο. 314 00:29:52,800 --> 00:29:55,758 - Ζεστό όντως. - Πολύ ωραίο. 315 00:29:55,840 --> 00:29:58,832 - Κι εγώ το βρίσκω ευχάριστο. - Πολύ ευχάριστο. 316 00:29:58,920 --> 00:30:01,673 Δείτε τι είναι! Αν πρόκειται να να μιλήσουμε για τον καιρό 317 00:30:01,760 --> 00:30:03,955 σαν τους ανυπόμονους δεν έχεις παρά να το κάνεις! 318 00:30:04,040 --> 00:30:08,431 Αναρωτιέμαι αν η βολή από χθες το βράδυ στο κεφάλι την επηρέασε πιο σοβαρά. 319 00:30:09,520 --> 00:30:11,954 - Είναι «εμποτισμένο» με αλκοόλ, έτσι δεν είναι; - Σαν ψάρι. 320 00:30:12,040 --> 00:30:15,077 Τυφλή σαν κουκουβάγια, μεθυσμένος σαν παλαβός. 321 00:30:15,160 --> 00:30:16,912 Είναι ντροπή! 322 00:30:17,000 --> 00:30:19,912 -Δεσποινίς Κέλλυ... - Άσε με ήσυχο! 323 00:30:20,000 --> 00:30:22,719 - Ηρέμησε. - Θα με αφήσεις να φύγω, σε παρακαλώ; 324 00:30:22,800 --> 00:30:24,950 Είσαι απόλυτα υστερικός! 325 00:30:25,040 --> 00:30:29,750 Κυρία Κέλλυ... Να σας ρωτήσω; τι ακριβώς σε πείραξε... 326 00:30:29,840 --> 00:30:31,796 - Πρόκειται για τη Μις Φρόι. - ΠΟΥ; 327 00:30:31,880 --> 00:30:35,190 Ένα πολύ ωραίο αγγλικό κορίτσι που ήταν στο διαμέρισμα μαζί μου. 328 00:30:35,280 --> 00:30:37,271 - Ναι... - Πήγα και ήπια τσάι. 329 00:30:37,360 --> 00:30:41,717 Σε παρακαλώ, ήπιε. "Harriman's Herbal", ένα τσάι που έπιναν εκατομμύρια Μεξικανοί. 330 00:30:41,800 --> 00:30:45,076 Και εμένα ένα μεγάλο ουίσκι και ένα χυμό. 331 00:30:45,160 --> 00:30:48,118 Επιτέλους, επανερχόμαστε διαμέρισμα, με πήρε ο ύπνος... 332 00:30:48,200 --> 00:30:50,350 - Ντους. - Σώπα, γουρούνι. 333 00:30:50,440 --> 00:30:53,238 Μετά όταν ξύπνησα είχε εξαφανιστεί. 334 00:30:53,320 --> 00:30:58,235 Και τώρα, όλοι μου το λένε αυτό δεν ήταν εκεί, δεν υπήρξε ποτέ. 335 00:30:58,320 --> 00:31:02,791 Ακόμα και ο σερβιτόρος που μας σέρβιρε τσάι, λέει ότι δεν την έχει δει ποτέ. 336 00:31:02,880 --> 00:31:06,589 πες μου ότι είναι όλοι τρελοί είμαι τρελός ή τι; 337 00:31:07,680 --> 00:31:11,434 Τι λέτε να πάμε τους μιλαμε μια φορα? 338 00:31:11,520 --> 00:31:15,672 Ίσως είναι παρεξήγηση, κάτι που σχετίζεται με γλωσσικές διαφορές. 339 00:31:15,760 --> 00:31:17,512 Ελα μαζί μου. 340 00:31:19,200 --> 00:31:21,509 Είναι αυτός εκεί. 341 00:31:21,600 --> 00:31:23,795 Μιλάει και αγγλικά όπως εγώ 342 00:31:23,880 --> 00:31:28,829 οπότε πήγαινε εκεί, πες του ότι είσαι γιατρός και ότι δεν πιστεύω ούτε λεπτό από αυτά που μου είπε. 343 00:31:30,120 --> 00:31:34,477 Σας παρακαλώ συγγνώμη. Φαίνεται ότι ότι υπήρξε παρεξήγηση. 344 00:31:34,560 --> 00:31:36,152 Παρεξήγηση; 345 00:31:36,240 --> 00:31:41,155 Επιτρέψτε μου να συστηθώ. Είμαι ο Δρ Χαρτς. Δρ Έγκον Χαρτς. 346 00:31:41,240 --> 00:31:44,152 Ο Δρ Χαρτς; Είμαι η βαρόνη Κίσλινγκ. 347 00:31:44,240 --> 00:31:46,196 Είμαι τιμή, βαρόνη. 348 00:31:46,280 --> 00:31:49,192 Επιτρέψτε μου να σας τις παρουσιάσω και εγώ οι αμερικανοί φίλοι μου. Η κυρία Κέλλυ 349 00:31:49,280 --> 00:31:52,238 και ο κύριος Κόντον, διάσημος Αμερικανός δημοσιογράφος. 350 00:31:52,320 --> 00:31:54,197 Αυτή είναι η βαρόνη Κίσλινγκ. 351 00:31:54,280 --> 00:31:57,716 Χάρηκα που σε γνώρισα. Η κυρία Κέλλυ και εγώ ταξιδεύουμε μαζί, 352 00:31:57,800 --> 00:32:00,314 αν και δεν έχουμε συναντηθεί επίσημα. 353 00:32:01,400 --> 00:32:04,153 Τώρα πες μου τι είναι παρεξήγηση. 354 00:32:04,240 --> 00:32:08,028 Η Αγγλίδα κυρία που έμενε εδώ, αυτή που είπες ότι δεν είδες ποτέ. 355 00:32:08,120 --> 00:32:11,396 Είπα ότι δεν την είδα γιατί δεν το έχω δει. 356 00:32:11,480 --> 00:32:14,995 Και δεν την είδα γιατί δεν ήταν ποτέ εδώ. 357 00:32:16,120 --> 00:32:18,156 Αλλά αυτοί οι υπέροχοι άνθρωποι τι να μας πω 358 00:32:18,240 --> 00:32:22,597 Είναι η υπηρέτρια μου και η κόρη της. Ρωτήστε τους αν θέλετε. 359 00:32:22,680 --> 00:32:24,716 Αλλά δεν μιλάω αγγλικά. 360 00:32:24,800 --> 00:32:29,555 Μπορείτε να μου πείτε αν ανακαλύφθηκε μια Αγγλίδα εδώ; 361 00:32:29,640 --> 00:32:33,633 Η κα Κέλλυ λέει ότι επί τόπου από μπροστά της στεκόταν μια Αγγλίδα κυρία. 362 00:32:33,720 --> 00:32:36,439 - Το οποίο στη συνέχεια εξαφανίστηκε ξαφνικά. - Όχι. 363 00:32:37,560 --> 00:32:40,438 Αυτή η Μις Φρόι ήταν δική σας μια τσάντα ή κάτι άλλο; 364 00:32:40,520 --> 00:32:44,115 Ναί! Μια μεγάλη δερμάτινη τσάντα. Το έβαλε κιόλας... 365 00:32:47,440 --> 00:32:49,192 εκεί. 366 00:33:00,840 --> 00:33:02,751 Εντάξει. 367 00:33:02,840 --> 00:33:05,513 Το είδε πολύς κόσμος. 368 00:33:05,600 --> 00:33:10,355 Στην άμαξα ήταν δύο γκρινιάρηδες Άγγλοι εστιατόριο και άλλα δύο λίγο πιο πέρα. 369 00:33:12,840 --> 00:33:15,035 Συγχωρέστε μας. 370 00:33:20,200 --> 00:33:24,830 Ζητώ συγγνώμη που σε ενόχλησα. Θυμάσαι της Αγγλίδας που έπεσε εδώ πριν λίγο καιρό; 371 00:33:24,920 --> 00:33:30,074 Μια Αγγλίδα κυρία; Το οποίο έπεσε μέσα το διαμέρισμα μου; Όχι, φοβάμαι ότι όχι. 372 00:33:30,160 --> 00:33:34,073 - Έλα! Ξέρω ότι το έχετε δει και οι δύο. - Η κατάσταση είναι λίγο παράλογη. 373 00:33:34,160 --> 00:33:36,594 Η απάντηση είναι όχι. Θέλεις να με συγχωρέσεις; 374 00:33:36,680 --> 00:33:40,992 Τι αρουραίος! Πάω να βρω την κυρία Φρόυ ακόμα κι αν έπρεπε να σταματήσω αυτό το τρένο! 375 00:33:41,080 --> 00:33:43,514 Αλλά οι άλλοι δύο Άγγλοι από την τραπεζαρία; 376 00:33:43,600 --> 00:33:45,556 Αυτός ο Άγγλος! 377 00:33:46,640 --> 00:33:49,518 Είσαι μέσα, Κάλντικοτ; είμαι I Χάρτες. μπορώ να μπω 378 00:33:49,600 --> 00:33:52,831 - Τι είναι, γέροντα; - Είναι πάλι για εκείνη την Αμερικανίδα. 379 00:33:52,920 --> 00:33:56,390 - Συνεχίζει να τρέμει. Λέει ότι έχασε την κοπέλα του. - Λοιπόν, δεν είναι εδώ μαζί μου. 380 00:33:56,480 --> 00:33:59,392 Όχι, όχι. Απείλησέ το θα σταματήσει αυτό το τρένο! 381 00:34:00,320 --> 00:34:03,835 - Ω, Θεέ μου! - Εάν το τρένο σταματήσει, θα χάσουμε τη σύνδεση από τη Βασιλεία. 382 00:34:03,920 --> 00:34:07,310 - Αυτό είναι σοβαρό, Χάρτες. - Είναι, είναι. 383 00:34:07,400 --> 00:34:11,075 Περίμενε ένα λεπτό, σε παρακαλώ. αναρωτιόμουν αν μπορούσες να μας βοηθήσεις. 384 00:34:11,160 --> 00:34:13,993 - Να σε βοηθήσουμε; - Πριν από μια ώρα σέρβιρα τσάι με μια Αγγλίδα κυρία. 385 00:34:14,080 --> 00:34:17,834 - Το είδες κι εσύ, έτσι δεν είναι; - Δεν ξέρω, μιλούσα με τον φίλο μου. 386 00:34:17,920 --> 00:34:19,353 Φυσικά. 387 00:34:19,440 --> 00:34:24,389 Ήσασταν και οι δύο στο διπλανό τραπέζι και παίζατε κάποιο παιχνίδι. Σου ζήτησε να δανειστείς τη ζάχαρη του. Πρέπει να το θυμάστε αυτό. 388 00:34:24,480 --> 00:34:27,358 - Θυμάμαι ότι δανείστηκα τη ζάχαρη. - Τότε σημαίνει ότι την έχεις δει. 389 00:34:27,440 --> 00:34:31,399 επαναλαμβάνω. Ήμουν στη μέση μιας συζήτησης. Μιλούσαμε για κρίκετ. 390 00:34:31,480 --> 00:34:36,235 Δεν καταλαβαίνω πόσο ανόητο είναι ένα παιχνίδι όπως το κρίκετ για να σε κάνει να ξεχάσεις ότι είδες κάποιον. 391 00:34:36,320 --> 00:34:39,676 Για μια τέτοια στάση, Δεν έχω τίποτα άλλο να πω. Με συγχωρείτε. 392 00:34:39,760 --> 00:34:42,149 - Με συγχωρείτε. - "Ένα ηλίθιο παιχνίδι σαν το κρίκετ!" 393 00:34:42,240 --> 00:34:44,231 Τυπικός! 394 00:34:44,320 --> 00:34:46,276 Το είδες! Ξέρω ότι το έχεις δει! 395 00:34:46,360 --> 00:34:48,715 -Κυρία Κέλλυ... - Μα το είδαν! Πρέπει να υπάρχει εξήγηση. 396 00:34:48,800 --> 00:34:52,679 Κυρία Κέλλυ, μην το κάνετε με παρεξηγεις. 397 00:34:52,760 --> 00:34:58,073 Δεν θεωρώ τον εαυτό μου ανυπότακτο. Για την ακρίβεια, το λατρεύω κι εγώ να πίνεις σαμπάνια περιστασιακά, ακόμα και στο πρωινό. 398 00:34:58,160 --> 00:35:00,196 Μπορείς όμως να μου πεις πόσο... 399 00:35:00,280 --> 00:35:02,350 Νομίζεις ότι είμαι μεθυσμένος! Δεν είμαι το λιγότερο ζαλισμένος! 400 00:35:02,440 --> 00:35:05,796 Θέλεις να δεις αν πάνε σε ευθεία γραμμή; Ματιά! 401 00:35:06,840 --> 00:35:08,796 βλέπεις 402 00:35:08,880 --> 00:35:10,632 -Είσαι καλά; - Ναι. 403 00:35:10,720 --> 00:35:13,473 - Γιατί επιβραδύνουμε; - Δεν ξέρω. 404 00:35:16,600 --> 00:35:19,353 - Τι είναι; - Ένα ατύχημα ή κάτι τέτοιο. 405 00:35:19,440 --> 00:35:21,908 Αυτό συμβαίνει κάθε αργία. 406 00:35:23,000 --> 00:35:25,992 Τον Απρίλιο του περασμένου έτους, Έκανα σκι στο Κλόστερς. 407 00:35:26,080 --> 00:35:30,790 Την πρώτη μέρα, ένα κορίτσι χτύπησε το κεφάλι της σε ένα δέντρο. Την εγχείρησα τρεις εβδομάδες. 408 00:35:30,880 --> 00:35:34,316 Στο τέλος, του έσωσα το πρόσωπο, αλλά κατέστρεψα τις διακοπές μου. 409 00:35:34,400 --> 00:35:37,551 Ελπίζω να ήταν πολύ πλούσια και του ζητήσατε πολλά χρήματα. 410 00:35:37,640 --> 00:35:41,633 Έτσι έκανα, αλλά αποδείχθηκε ότι είχε μια περιπέτεια με τον εκπαιδευτή του σκι, 411 00:35:41,720 --> 00:35:45,793 και ο άντρας της το έμαθε και με αρνήθηκε νομοσχέδιο. Είναι μια τρομερή ιστορία. 412 00:35:45,880 --> 00:35:50,670 Σταματάμε. Εσύ κοιτάς από την άλλη πλευρά, κοιτάζω εγώ σε αυτή την πλευρά. Φροντίστε να μην κατέβουν από το τρένο. 413 00:35:56,320 --> 00:35:58,276 τι συμβαίνει 414 00:35:59,480 --> 00:36:02,790 - Τι έγινε; - Ο αγωγός του τρένου πάει να δει τι φταίει. 415 00:36:02,880 --> 00:36:06,555 Σε λίγο θα αρχίσουν να φωνάζουν αν υπάρχει γιατρός στο τρένο. 416 00:36:06,640 --> 00:36:07,993 Χρειαζόμαστε γιατρό. 417 00:36:08,080 --> 00:36:11,755 Μακάρι να είχα μιμηθεί την κυρία Φρόι και εξαφανίζονται επίσης. 418 00:36:11,840 --> 00:36:15,799 - Κάποιος μπορεί να τραυματιστεί σοβαρά. - Ναι, φυσικά, έχεις δίκιο. 419 00:36:15,880 --> 00:36:18,235 Με συγχωρείτε. Πάω να δω περί τίνος πρόκειται. 420 00:36:23,280 --> 00:36:25,430 -Βλέπεις κάτι; - Τίποτα. 421 00:36:25,520 --> 00:36:29,798 Αυτός ο Δρ Χαρτς είναι καλός τύπος. Ακόμα κι αν σχεδόν με έκανε αλκοολικό. 422 00:36:29,880 --> 00:36:31,836 - Γιατί δεν τον παντρεύεσαι; - Σώπα. 423 00:36:31,920 --> 00:36:36,311 - Κάθε κορίτσι πρέπει να παντρευτεί γιατρό τουλάχιστον μία φορά. - Πρόσεχε! Χοίρος! 424 00:36:37,400 --> 00:36:39,516 είχα δίκιο. Ένα ατύχημα με αυτοκίνητο. Πληγωμένος στο πρόσωπο. 425 00:36:39,600 --> 00:36:43,559 Ευτυχώς υπάρχει νοσοκομείο εξαιρετικό στο Mullenbach. 426 00:36:43,640 --> 00:36:45,790 Μπορώ να το λειτουργήσω εκεί. 427 00:36:45,880 --> 00:36:50,829 Σε παρακαλώ, Κύριε, αυτή τη φορά να τα καταφέρεις ένας πολύ πλούσιος σύζυγος και όχι εκπαιδευτής σκι. 428 00:36:56,560 --> 00:36:58,630 Προσεκτικά. Χειριστείτε το πολύ αργά. 429 00:37:16,120 --> 00:37:18,509 Δεν είδα καμία ηλικιωμένη. 430 00:37:18,600 --> 00:37:21,751 Ούτε εγώ. Αυτό σημαίνει ότι είναι ακόμα σε αυτό το τρένο. 431 00:37:22,960 --> 00:37:24,916 Δεν τα παρατάς, σωστά; 432 00:37:26,320 --> 00:37:28,754 Γιατί είπες ψέματα σε αυτούς τους ανθρώπους; 433 00:37:28,840 --> 00:37:34,233 Ψέματα; Απλώς δεν ήθελα να είμαι εμπλέκονται σε κάποια έρευνα, αυτό είναι όλο. 434 00:37:34,320 --> 00:37:37,710 - Έρευνα;! - Αυτή η Αμερικανίδα είναι ικανή για τα πάντα. 435 00:37:37,800 --> 00:37:41,395 Αν κάποια ηλίθια γυναίκα έχει χαθεί, και την είδα 436 00:37:41,480 --> 00:37:44,392 θα λεγόμασταν και οι δύο ως μάρτυρες, δεν νομίζετε; 437 00:37:44,480 --> 00:37:46,232 Και; 438 00:37:46,320 --> 00:37:51,314 Ίσως είναι λίγο δύσκολο να το εξηγήσω για τις περιπλανήσεις μας στη Βαυαρία, 439 00:37:51,400 --> 00:37:54,995 ενώ ο άντρας σου νομίζει ότι είσαι σε μια κρουαζιέρα με τα ξαδέρφια σου 440 00:37:55,080 --> 00:37:57,150 και η γυναίκα μου ζει με την εντύπωση 441 00:37:57,240 --> 00:38:01,233 ότι είμαι σε επαγγελματικό ταξίδι εμπιστευτικό στο Παρίσι για τον πρωθυπουργό. 442 00:38:02,160 --> 00:38:04,549 Σε νοιάζει; Αυτό κάναμε; 443 00:38:04,640 --> 00:38:07,313 Με το απίθανο όνομα Todhunter. Νόμιζα ότι ήταν λίγο ψάρι. 444 00:38:07,400 --> 00:38:10,836 Το Todhunter είναι ωραίο όνομα. Είχα ένα κουτάβι που το έλεγαν Todhunter. 445 00:38:10,920 --> 00:38:15,038 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. Κοίτα, το τελευταίο πράγμα αυτό που θέλουμε είναι να προκαλέσουμε κάποιο σκάνδαλο. 446 00:38:16,840 --> 00:38:20,674 - Αυτό είναι το μόνο που θέλουμε; - Ναι. Αυτό είναι όλο. 447 00:38:23,680 --> 00:38:27,958 Μην με πιστεύετε γιατί είμαι γυναίκα. Αν δεν ήμουν εγώ Η κυρία Φρόι θα μπορούσε να περάσει από ένα στρατόπεδο κάπου. 448 00:38:28,040 --> 00:38:30,998 Ας είναι! "Το ακούσαμε κι εμείς" από τα στρατόπεδα, έτσι δεν είναι; 449 00:38:31,080 --> 00:38:33,719 - Φυσικά και άκουσα! - Δόξα τω Θεώ, είναι μια ιστορική στιγμή. 450 00:38:33,800 --> 00:38:36,951 Κοινωνική συνείδηση συναντήθηκε με το κοινωνικό μητρώο. 451 00:38:37,040 --> 00:38:40,271 Με συγχωρείτε. Αυτή η γυναίκα που ψάχνεις... 452 00:38:40,360 --> 00:38:42,510 - Ναι... - Την είδα. 453 00:38:42,600 --> 00:38:44,556 - Φορούσε πράσινο κοστούμι; - Ναι. 454 00:38:44,640 --> 00:38:46,596 - Και ένα καφέ καπέλο. - Με φτερό. 455 00:38:46,680 --> 00:38:51,196 - Ακριβώς. Σε είδα στο διαμέρισμα μας. - Ο άντρας σου είπε ότι δεν την είδε. 456 00:38:51,280 --> 00:38:55,592 Δεν το πρόσεξε, αλλά αφού έφυγες θυμήθηκα καθαρά. 457 00:38:55,680 --> 00:38:57,910 - Αλήθεια την είδες αυτή τη γυναίκα; - Ναι. 458 00:38:58,000 --> 00:39:01,675 Θα ήσουν πρόθυμος να κάνεις μια δήλωση; 459 00:39:01,760 --> 00:39:04,399 - Ναι. - Βλέπεις, ανόητη; Είχα δίκιο! 460 00:39:04,480 --> 00:39:08,519 Τώρα ας ψάξουμε για αυτόν τον παράξενο Ναζί και πες του να ψαχουλέψει το τρένο! 461 00:39:17,640 --> 00:39:19,596 Το τρένο φτάνει στην ώρα του; 462 00:39:22,480 --> 00:39:27,235 Και τους είπα ότι είδαμε και οι δύο την κυρία αυτός που σκόνταψε στις αποσκευές μας. 463 00:39:27,320 --> 00:39:29,834 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 464 00:39:29,920 --> 00:39:32,229 Αγάπη μου, κοίτα τι γίνεται. 465 00:39:32,320 --> 00:39:36,598 Αν πρόκειται να γίνει σκάνδαλο, ας είναι. Θα το αντιμετωπίσουμε μαζί. 466 00:39:36,680 --> 00:39:38,875 Και μετά από αυτό, μετά τα διαζύγια... 467 00:39:38,960 --> 00:39:40,916 Διαζύγιο;! 468 00:39:41,000 --> 00:39:43,958 Δεν κατάλαβες το νόημα. Αν ξεκινήσει ένα σκάνδαλο, 469 00:39:44,040 --> 00:39:47,191 ο δήμαρχος θα σε χωρίσει Δεν αμφιβάλλω για αυτό. 470 00:39:47,280 --> 00:39:50,829 Αλλά η Ίρις δεν θα με χωρίσει ποτέ. Δεν θα το ήθελε αυτό. 471 00:39:50,920 --> 00:39:53,195 Και ούτε εγώ θα ήθελα. 472 00:39:53,280 --> 00:39:56,033 Όταν εμπλέκονται δύο σημαντικές περιουσίες, 473 00:39:56,120 --> 00:40:00,477 ο γάμος γίνεται πολύ ιερό πράγμα. Εξαιρετικά ιερό. 474 00:40:00,560 --> 00:40:04,678 Είσαι η γυναίκα του δημάρχου. Είναι ένας φτωχός τύπος και μόνο αυτό έχεις. 475 00:40:04,760 --> 00:40:08,514 Και ειλικρινά, χωρίς αυτόν, η ζωή θα μπορούσε να είναι πολύ δύσκολο για σένα. 476 00:40:12,240 --> 00:40:15,471 - Κανείς δεν εξαφανίζεται... -Τι λέει; Γιατί δεν μιλάει αγγλικά όπως όλοι; 477 00:40:15,560 --> 00:40:19,678 Λέει ότι είναι αδύνατο για μια γυναίκα να εξαφανιστεί από ένα κινούμενο τρένο. 478 00:40:19,760 --> 00:40:22,194 Δεν με νοιάζει αν είναι δυνατό ή όχι. Θέλω να ψάξω αυτό το τρένο. 479 00:40:22,280 --> 00:40:24,236 - Γεια σου! - Σε έψαξα παντού. 480 00:40:24,320 --> 00:40:27,995 - Τι είναι; τι λέει - Πες ότι σε ψάχνουν όλοι, 481 00:40:28,080 --> 00:40:30,071 και ότι η κοπέλα σου επέστρεψε. 482 00:40:30,160 --> 00:40:32,355 είναι πίσω Επιστρέφει η κυρία Φρόι; 483 00:40:32,440 --> 00:40:35,159 Γιατί να θέλει να σου πει ψέματα; 484 00:40:35,240 --> 00:40:36,992 Σας ευχαριστώ. 485 00:40:37,080 --> 00:40:40,629 - Βλέπεις; Η κυρία Φρόι δεν εξαφανίστηκε. - Ίσως προσπάθησε να δραπετεύσει. 486 00:40:40,720 --> 00:40:42,551 - Γιατί; - Από εσάς. 487 00:40:42,640 --> 00:40:45,677 - Από εμένα; Γιατί; - Μια τρελή κληρονόμος σαν εσένα μπορεί να είναι μπελάς! 488 00:40:50,600 --> 00:40:52,352 Εδώ είναι! 489 00:40:52,440 --> 00:40:55,193 Νομίζεις ότι θα στενοχωριόταν αν του ζητήσω αυτόγραφο; 490 00:40:59,240 --> 00:41:01,515 Αυτή δεν είναι η Μις Φρόι. 491 00:41:06,680 --> 00:41:08,636 Με συγχωρείτε. 492 00:41:09,240 --> 00:41:11,276 Με συγχωρείτε. 493 00:41:12,160 --> 00:41:15,914 Ξέρω ότι ακούγεται τρελό, αλλά είστε κυρία Φρόυ; 494 00:41:16,000 --> 00:41:18,958 Μις Φρόι; Δεν. Είμαι η κυρία Kummer. 495 00:41:19,040 --> 00:41:21,713 Δεν έχω δει αυτή τη γυναίκα στη ζωή μου. 496 00:41:21,800 --> 00:41:23,950 σε βοήθησα όταν ήσουν άρρωστος 497 00:41:24,040 --> 00:41:26,554 τότε όταν σε πήρε ο ύπνος Πήγα σε άλλο διαμέρισμα. 498 00:41:26,640 --> 00:41:30,679 Όταν η κυρία Κέλλυ ξύπνησε, άρχισε να ρωτηθεί επανειλημμένα από κάποια Αγγλίδα. 499 00:41:30,760 --> 00:41:34,469 Δεν έκανα τη σύνδεση που θα μπορούσε πρόκειται για τη φίλη μου την κυρία Kummer. 500 00:41:34,560 --> 00:41:36,755 Είναι ένα πράσινο κοστούμι, έτσι δεν είναι; 501 00:41:36,840 --> 00:41:39,149 Ναί. 502 00:41:39,240 --> 00:41:43,392 Και το καπέλο έχει ένα φτερό μια βελόνα πετάλου; 503 00:41:43,480 --> 00:41:46,119 Όλα είναι ίδια. Αλλά δεν είναι αυτή. 504 00:41:46,200 --> 00:41:48,998 Καημένο παιδί είναι σίγουρα καταπονημένη. 505 00:41:49,080 --> 00:41:52,629 Ίσως ο φίλος σου, ο γιατρός, θα μπορούσαν να του δώσουν ένα ηρεμιστικό. 506 00:41:52,720 --> 00:41:55,280 Δεν είμαι καταπονημένος και δεν είμαι δεν απαιτείται ηρεμιστικό. 507 00:41:55,360 --> 00:41:57,112 Μπορώ να λύσω αυτήν την κατάσταση. 508 00:41:57,200 --> 00:42:01,079 Υπάρχει μια Αγγλίδα σε αυτό το τρένο που ισχυρίζεται ότι σε έχει δει νωρίτερα. 509 00:42:01,160 --> 00:42:06,359 Ως χάρη, θα μπορούσατε να έρθετε μας για ένα λεπτό κυρία; 510 00:42:06,440 --> 00:42:08,396 Κρασί. 511 00:42:15,680 --> 00:42:19,434 Συγγνώμη που σε ξαναενοχλώ, αλλά θα ήθελα να ρωτήσω τη γυναίκα σου κάτι... 512 00:42:19,520 --> 00:42:23,433 Γεια σας! λυπάμαι, αλλά μπορείς να μας πεις 513 00:42:23,520 --> 00:42:26,876 αν αυτή είναι η γυναίκα που είδες πέφτουν στο διαμέρισμα σας 514 00:42:26,960 --> 00:42:29,428 Ούτε μοιάζει μακριά της, έτσι δεν είναι; 515 00:42:30,520 --> 00:42:32,476 Ναι, αυτή είναι η γυναίκα. 516 00:42:32,560 --> 00:42:34,516 Είσαι απολύτως σίγουρος; 517 00:42:34,600 --> 00:42:36,591 Ναί. Απόλυτα ασφαλής. 518 00:42:36,680 --> 00:42:38,910 Δεν είναι αυτή. Δεν είναι αυτή! 519 00:42:39,000 --> 00:42:40,956 Αυτό είναι όλο; 520 00:42:41,040 --> 00:42:45,397 Ναί. Ευχαριστώ πολύ και συγχωρέστε μας για τον κόπο. 521 00:42:45,480 --> 00:42:47,436 Μου επιτρέπεις; 522 00:42:50,320 --> 00:42:52,276 Μυαλό. Όλοι λένε ψέματα. 523 00:42:52,360 --> 00:42:54,112 Αλλά γιατί; 524 00:42:54,200 --> 00:42:57,556 Γιατί; Γιατί; 525 00:42:57,640 --> 00:43:00,279 Ξέρεις, χτύπησα και τον εαυτό μου στο κεφάλι μερικές φορές. 526 00:43:00,360 --> 00:43:03,591 Μια φορά στην Ισπανία, ήμουν τόσο κοντά από μια χειροβομβίδα, έτσι ώστε όταν ξύπνησα, 527 00:43:03,680 --> 00:43:07,878 Ο Έρνεστ Χέμινγουεϊ και εγώ παίζουμε πόκερ με τον Karl Marx και τον Jean Harlow. 528 00:43:07,960 --> 00:43:13,432 Σταμάτα να μου φέρεσαι σαν παιδί! αν θέλεις βοήθησέ με πραγματικά, αγόρασέ μου κάτι να πιω. 529 00:43:13,520 --> 00:43:17,149 -Δεν νομίζεις ότι... - Όχι. Και δεν χρειάζομαι άλλη νταντά. 530 00:43:17,240 --> 00:43:19,595 Πραγματικά; Τότε γιατί το έφτιαξες αυτό το όνειρο; 531 00:43:19,680 --> 00:43:21,955 - Δεν το έφτιαξα! - Ναι, αυτό έκανες. 532 00:43:22,040 --> 00:43:24,349 Ξαφνικά οι φίλοι σου Δεν είμαι πια μαζί σου 533 00:43:24,440 --> 00:43:27,989 Είστε σε μια χώρα όπου δεν ξέρεις τη γλώσσα. 534 00:43:28,080 --> 00:43:30,913 Είσαι μόνος... λίγο φοβισμένος... 535 00:43:31,000 --> 00:43:35,790 Έτσι τον παίρνει ο ύπνος στο διαμέρισμα και ονειρεύεσαι μια ωραία Αγγλίδα νταντά 536 00:43:35,880 --> 00:43:38,030 που σε φροντίζει. 537 00:43:51,640 --> 00:43:53,949 Τώρα θα ήθελα... 538 00:43:54,040 --> 00:43:57,999 ένα διπλό ουίσκι που ακολουθείται από άλλο ένα διπλό ουίσκι. 539 00:43:58,080 --> 00:44:00,514 - Σερβιτόρος! - Αμέσως, κύριε. 540 00:44:00,600 --> 00:44:03,751 - Τέσσερα διπλά ουίσκι, παρακαλώ. - Το ίδιο και για μένα, παρακαλώ. 541 00:44:03,840 --> 00:44:06,149 Πολύ καλά, κυρία. 542 00:44:06,240 --> 00:44:08,310 Τι εννοούσες λέγοντας «φοβισμένος»; 543 00:44:08,400 --> 00:44:11,073 - Φοβάσαι; - Μόλις τώρα, μου είπες ότι φοβήθηκα. 544 00:44:11,160 --> 00:44:14,709 Μάλλον τα σκεφτόμουν όλα αυτά που σχετίζονται με την τρελή κληρονόμο. 545 00:44:14,800 --> 00:44:17,109 Ίσως έχεις δίκιο. Ίσως είναι. 546 00:44:17,200 --> 00:44:19,191 Όχι όμως φοβισμένος. 547 00:44:20,280 --> 00:44:24,319 Λίγο νευρικός, ίσως. Σε λίγο θα γίνω 30 χρονών. Πρέπει να παντρευτώ και να εγκατασταθώ στο σπίτι. 548 00:44:24,400 --> 00:44:26,277 Ήταν σαν να έλεγες ότι παντρεύεσαι Παρασκευή στο Λονδίνο. 549 00:44:26,360 --> 00:44:29,591 Αυτό είναι σωστό, αλλά πρόκειται για τον Ρούπερτ. Ξέρεις τον Ρούπερτ. 550 00:44:29,680 --> 00:44:31,830 - Βασικά, δεν τον ξέρω. - Δεν χάνεις πολλά. 551 00:44:31,920 --> 00:44:34,639 - Γιατί τον παντρεύεσαι; - Για χρήματα. Πάντα παντρευόμουν για χρήματα. 552 00:44:34,720 --> 00:44:39,714 Μου λες ότι παντρεύτηκες όλους; αυτοί οι άθλιοι άντρες μόνο για χρήματα; 553 00:44:39,800 --> 00:44:42,155 Πώς θα μπορούσες να κάνεις κάτι τέτοιο; 554 00:44:42,240 --> 00:44:44,356 Όταν πρόκειται για διαθήκη, υπάρχει τρόπος 555 00:44:44,440 --> 00:44:47,477 Και σε αυτή την περίπτωση η θέληση ανήκε στον παππού μου. 556 00:44:47,560 --> 00:44:50,279 Όταν με έδιωξαν από το Brearley επειδή είχα καπνίσει στην τουαλέτα, 557 00:44:50,360 --> 00:44:53,511 και επειδή είχα γράψει αισχρότητες στο σανίδι... στην πραγματικότητα 558 00:44:53,600 --> 00:44:56,637 Δεν ήξερα καμία αισχρότητα ότι γράφτηκε εκείνη την εποχή. 559 00:44:56,720 --> 00:45:00,076 Το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ ήταν: "Η κυρία Farnham ήταν ένα μεγάλο τυρί". 560 00:45:00,160 --> 00:45:02,310 «Η κυρία Φάρναμ είναι μεγάλο τυρί». 561 00:45:02,400 --> 00:45:04,550 Για την κυρία Φάρναμ. 562 00:45:08,280 --> 00:45:12,159 Ο παππούς γινόταν νευρικός. Για να με ενθαρρύνει να ηρεμήσω 563 00:45:12,240 --> 00:45:16,791 άλλαξε τη διαθήκη του έτσι ώστε να πάρω ένα εκατομμύριο δολάρια όταν παντρευτώ. 564 00:45:16,880 --> 00:45:21,158 Η μαμά και ο μπαμπάς χώρισαν και εγώ μου έδωσαν ένα μικρό χρηματικό ποσό. 565 00:45:21,240 --> 00:45:26,155 Έτσι, όταν συνάντησα τον Madvani στο Μαρόκο, ένα βράδυ του είπα: «να παντρευτούμε και να μοιραστούμε το εκατομμύριο». 566 00:45:26,240 --> 00:45:30,995 Αυτό είναι το χειρότερο και σπαρακτικό ιστορία που άκουσα ποτέ. 567 00:45:31,080 --> 00:45:33,640 Στην πραγματικότητα, η ιστορία είχε αίσιο τέλος. 568 00:45:33,720 --> 00:45:38,077 Ευνοϊκό για μένα, όχι για τον Μαντβάνι. Έπρεπε να μοιραστεί το μισό του με τον εραστή του. 569 00:45:38,160 --> 00:45:42,517 - Με τον εραστή του;! - Ναι. Ο γάμος ακυρώθηκε ένα μήνα αργότερα. 570 00:45:42,600 --> 00:45:45,034 Το σπουδαιότερο όμως ήταν ότι, 571 00:45:45,120 --> 00:45:48,749 Ο παππούς δεν είπε ποτέ ότι μπορώ παντρευτείτε μόνο μια φορά. 572 00:45:48,840 --> 00:45:50,796 Το εκατομμύριο παρέμεινε ανέγγιχτο. 573 00:45:50,880 --> 00:45:53,678 Στην πραγματικότητα, αυτό εννοείς ποτέ δεν είχες... 574 00:45:53,760 --> 00:45:56,513 σχέση με τον Μαντβάνι; 575 00:45:56,600 --> 00:46:00,149 Σχέση; Δεν με άφησε καν να διαλέξω το υλικό για το δωμάτιο της υπηρεσίας! 576 00:46:00,240 --> 00:46:03,118 - Μα πώς ήταν με τον φον Χόφστεττερ; - Ήμουν πιο σοφός. 577 00:46:03,200 --> 00:46:06,351 Στην πραγματικότητα, νόμιζα ότι είναι ώριμο. Ο Χόφι πήρε μόνο 100.000. 578 00:46:06,440 --> 00:46:09,989 - Εννοείς ότι ποτέ δεν... - Έχετε δει ποτέ τον von Hoffstetter; 579 00:46:10,080 --> 00:46:12,230 Δεν. Τι γίνεται με την Κέλλυ; 580 00:46:13,800 --> 00:46:17,156 Ήταν ο οδηγός του πατέρα μου. Ήταν λίγο διαφορετικός. 581 00:46:17,240 --> 00:46:19,515 Πόσο διαφορετικό; 582 00:46:19,600 --> 00:46:21,556 Δεν ξέρω. 583 00:46:21,640 --> 00:46:24,154 Είπα στον εαυτό μου: "Διάολε, αυτό είναι γελοίο" 584 00:46:24,240 --> 00:46:27,755 «να παντρευτώ τρεις φορές και να συνεχίσω να είμαι..." 585 00:46:27,840 --> 00:46:29,671 Έτσι του έδωσες τον εαυτό σου. 586 00:46:29,760 --> 00:46:33,912 Σώμα και ψυχή. μου άρεσε κάθε λεπτό. Και οι τρεις. 587 00:46:34,000 --> 00:46:37,037 Αυτό όμως που δεν ήξερα είναι ότι το είχε ήδη μια σύζυγος στο Perth Amboy του New Jersey. 588 00:46:37,120 --> 00:46:40,317 - Αλήθεια; - Ήταν τυχερός που δεν πήγε φυλακή. 589 00:46:40,400 --> 00:46:43,153 Φαίνεται ότι υπάρχει μεγάλη φασαρία που σχετίζονται με τη διγαμία, 590 00:46:43,240 --> 00:46:46,232 ειδικά σε μέρη όπως Perth Amboy, Νιου Τζέρσεϊ. 591 00:46:46,320 --> 00:46:49,517 Τελικά ήταν ωραίος τύπος. Δεν ήθελε ούτε σεντ. 592 00:46:49,600 --> 00:46:53,513 Ενδιαφέρων. Ακολουθεί ο Ρούπερτ την Παρασκευή. Πόσο θα πληρωθεί; 593 00:46:53,600 --> 00:46:56,910 Ο Ρούπερτ ήθελε το μισό του ποσού. 594 00:46:57,000 --> 00:47:01,357 Αλλά, φυσικά, είναι Άγγλος και φτωχός Διατηρώ τον τίτλο μου ακόμα και μετά το διαζύγιο, 595 00:47:01,440 --> 00:47:03,795 οπότε είπα στον εαυτό μου: «Σκατά, είναι μόνο χρήματα». 596 00:47:03,880 --> 00:47:06,235 Κόλαση, είναι μόνο χρήματα. 597 00:47:16,560 --> 00:47:19,199 Θεέ μου, κοίτα! Εδώ! 598 00:47:19,280 --> 00:47:20,554 τι είναι αυτό 599 00:47:20,640 --> 00:47:22,790 Εδώ, στο παράθυρο. 600 00:47:24,680 --> 00:47:27,513 - Δεν βλέπω τίποτα. - Ορίστε! Δεσποινίς Φρόι! 601 00:47:28,600 --> 00:47:31,876 Είναι γραμμένο Froy, στο παράθυρο. Δεσποινίς Φρόι! 602 00:47:37,720 --> 00:47:39,676 Εξαφανίστηκε. 603 00:47:41,040 --> 00:47:44,510 -Μα πρέπει να το έχεις δει κι εσύ! - Για να δούμε τι; 604 00:47:44,600 --> 00:47:47,659 Το όνομά της! Έγραψε το όνομά του στο παράθυρο αφού έδωσε στον σερβιτόρο το κουτί της με το τσάι. 605 00:47:47,660 --> 00:47:49,506 "Harriman's Herbal", το τσάι που έπιναν εκατομμύρια Μεξικανοί. 606 00:47:49,541 --> 00:47:50,875 Νομίζεις ότι θα μπορούσα να ονειρευτώ κάτι τέτοιο;! 607 00:47:50,960 --> 00:47:54,873 Ήξερα ότι ήταν κακή ιδέα να σε παραγγείλω αλκοόλ μετά από αυτή την διάσειση. Απλά... 608 00:47:54,960 --> 00:47:57,997 Όχι "απλά". Η Miss Froy είναι ακόμα σε αυτό το τρένο. 609 00:47:58,080 --> 00:48:01,436 Μην στέκεσαι εκεί σαν ανόητος. Κάνε κάτι! 610 00:48:01,520 --> 00:48:03,511 Αν δεν το κάνεις, θα το κάνω. 611 00:48:04,600 --> 00:48:06,556 Θα σταματήσω αυτό το τρένο. 612 00:48:11,200 --> 00:48:15,239 Άκουσέ με! Μια γυναίκα έχει εξαφανιστεί σε αυτό το τρένο! Κυρία Φρόι. 613 00:48:15,320 --> 00:48:20,075 Είναι κρυμμένη κάπου σε αυτό το τρένο. Ο Θεός ξέρει τι του κάνω. Βοηθήστε με να την βρω, παρακαλώ! 614 00:48:20,160 --> 00:48:24,551 Είναι νεύρωση. Δεν χρειάζεται να ντρέπεσαι όλοι πάσχουν από νεύρωση. 615 00:48:24,640 --> 00:48:27,837 Ευτυχώς για εμάς, Sigmund Freund μόλις μετακόμισε στο Λονδίνο. 616 00:48:29,960 --> 00:48:31,712 Σκάσε! 617 00:48:36,360 --> 00:48:38,316 - Πάω να σε πάρω κάτω! - Το ίδιο και ο πατέρας σου! 618 00:48:38,400 --> 00:48:40,755 - Στην επόμενη στάση, κάτω, κάτω! - Εντάξει, εντάξει! 619 00:48:40,840 --> 00:48:43,798 Νομίζω ότι θέλουν να σε ρίξουν από κάτω στην επόμενη στάση. 620 00:48:43,880 --> 00:48:47,839 Κύριε Κόντον, θα φτάσουμε Mullenbach σε μισή ώρα. 621 00:48:47,920 --> 00:48:50,673 Πάω να κατέβω εκεί κάτω με τον ασθενή μου. 622 00:48:50,760 --> 00:48:54,833 Αν μπορείτε να πείσετε την κυρία Κέλλυ, μπορούσε να περάσει τη νύχτα σε ένα ιδιωτικό σαλόνι. 623 00:48:54,920 --> 00:48:58,435 Αφήστε το ήσυχο γιατρέ. Κανείς εγώ μπορεί να με πείσει να κάνω οτιδήποτε. 624 00:48:58,520 --> 00:49:00,875 Τώρα, θέλω να φύγετε όλοι και άσε με ήσυχο. 625 00:49:00,960 --> 00:49:02,951 Τι θα έλεγες να έρθεις μαζί μου στο διαμέρισμα μου; 626 00:49:03,040 --> 00:49:05,713 Θα θέλατε να εξαφανιστείτε; 627 00:49:05,800 --> 00:49:07,916 Αν δεν υποχωρήσει, Θα την πετάξω από το τρένο! 628 00:49:08,000 --> 00:49:10,798 - Είναι εντάξει. - Θα είναι μια χαρά. 629 00:49:10,880 --> 00:49:13,030 Πολύ καλά, κύριε γιατρέ. 630 00:49:13,120 --> 00:49:15,111 Πήγαινε και πιες ένα στρούντελ. 631 00:49:15,200 --> 00:49:18,909 Το καημένο το παιδί είναι κουρασμένο. Γιατί δεν την αφήνεις να ξεκουραστεί; 632 00:49:19,000 --> 00:49:21,036 Θα βεβαιωθώ προσωπικά ότι είναι εντάξει. 633 00:49:21,120 --> 00:49:23,111 Τι πιστεύετε γιατρέ; 634 00:49:24,280 --> 00:49:26,669 - Νομίζω ότι θα πω αντίο τώρα. -Πώς είσαι; 635 00:49:26,760 --> 00:49:28,716 Αντίο κύριε Κόντον, και συνεχή επιτυχία! 636 00:49:28,800 --> 00:49:33,271 Θα πάω και στο Λονδίνο, οπότε θα το κάνω φροντίστε να φτάσει ολόκληρη στην αγκαλιά του γαμπρού. 637 00:49:33,360 --> 00:49:35,430 - Πολύ καλό. - Και σας ευχαριστώ για όλα. 638 00:49:35,520 --> 00:49:37,476 Ευχαρίστως. 639 00:49:37,560 --> 00:49:39,915 - Αντίο, κυρία Κέλλυ! - Αντίο! 640 00:49:43,360 --> 00:49:46,113 - Είσαι σίγουρος ότι δεν σε πειράζει; - Είμαι σίγουρος. 641 00:49:55,040 --> 00:49:58,191 Να προσέχεις φίλε μου. Φροντίζω. 642 00:50:22,560 --> 00:50:25,711 - Εντάξει, βαρόνη. Τώρα μπορούμε να μιλήσουμε. - Να μιλήσουμε; 643 00:50:27,000 --> 00:50:30,549 Είναι προφανές ότι είσαι πολύ άνθρωπος έξυπνη, έτσι δεν είναι; 644 00:50:30,640 --> 00:50:33,200 Και ξέρεις πολύ καλά ότι τους είδα και τους δύο Δεσποινίς Φρόι, σωστά; 645 00:50:33,280 --> 00:50:36,272 Που σημαίνει ότι έχεις λόγο πολύ έξυπνος 646 00:50:36,360 --> 00:50:38,510 να πεις ότι δεν το είδες. 647 00:50:40,960 --> 00:50:44,316 Αλλά δεν καταλαβαίνω γιατί είσαι τόσο μυστηριώδης 648 00:50:49,000 --> 00:50:50,956 Εντάξει. 649 00:50:51,040 --> 00:50:52,996 Δεν θέλεις να μιλήσεις. 650 00:50:59,800 --> 00:51:03,156 Δέκα λεπτά καθυστέρηση, ευχαριστώ την τρέλα εκείνου του κοριτσιού. 651 00:51:03,240 --> 00:51:05,800 Αν βάλεις τον εαυτό σου στη θέση της; 652 00:51:05,880 --> 00:51:08,872 - Τι; - Οι άνθρωποι δεν εξαφανίζονται έτσι από το μπλε. 653 00:51:08,960 --> 00:51:10,916 - Μα αυτή, ναι. - Τι ακριβώς; 654 00:51:11,000 --> 00:51:12,991 - Εξαφανίστηκε. - ΠΟΥ; 655 00:51:13,080 --> 00:51:15,548 Αυτή η νταντά. 656 00:51:15,640 --> 00:51:16,993 προσεύχομαι. 657 00:51:17,080 --> 00:51:19,753 - Λοιπόν; - Πώς είναι δυνατόν να το κάνουμε; 658 00:51:19,840 --> 00:51:21,796 - Τι ακριβώς; - Να εξαφανιστεί. 659 00:51:21,880 --> 00:51:26,112 - Δεν ξέρω. - Ακριβώς. Οι άνθρωποι δεν εξαφανίζονται απλώς. 660 00:51:26,200 --> 00:51:29,431 - Ανοησίες. Στην Ινδία συμβαίνει κάθε μέρα. - Τι ακριβώς; 661 00:51:29,520 --> 00:51:32,080 - Το κόλπο με σχοινί. - Α, αυτό... 662 00:51:41,760 --> 00:51:43,990 Χανς, άνοιξε το παράθυρο. 663 00:51:44,080 --> 00:51:46,036 Πολύ καλά, βαρόνη. 664 00:52:00,200 --> 00:52:02,634 Πριν, υπήρχαν στιγμές όταν το άντεχα. 665 00:52:02,720 --> 00:52:06,395 Παρήγγειλα φιλέτα σολομού και ένα μικρό αρνάκι. 666 00:52:06,480 --> 00:52:08,550 Και με αρακά αν γίνεται. 667 00:52:13,120 --> 00:52:15,953 πώς είναι ο καιρός τώρα 668 00:52:16,040 --> 00:52:20,875 Τουλάχιστον δεν θα πέσουν άλλα φύλλα. Μισώ τα φύλλα. 669 00:52:21,720 --> 00:52:24,712 Αν και όταν τους βάζεις φωτιά, Μυρίζω ωραία. 670 00:53:08,000 --> 00:53:12,630 Δόξα τω Θεώ! Ξέρω ότι θα νομίζεις ότι είμαι τρελή αλλά αυτοί οι άνθρωποι προσπάθησαν να με σκοτώσουν! 671 00:53:12,720 --> 00:53:15,598 - Ίσως είμαι τρελός... - Δεν έχεις τρελαθεί καθόλου! 672 00:53:15,680 --> 00:53:19,639 - ... ζώντας πέρα ​​από τα συναισθηματικά μου όρια. - «Πέρα από τα συναισθηματικά σου όρια»; Τι ωραία! 673 00:53:19,720 --> 00:53:22,837 Ήμουν στο διαμέρισμα όταν ξαφνικά έγινε το πιο τρελό. 674 00:53:22,920 --> 00:53:25,150 - Τι ακριβώς; - Κάποια σκουπίδια έπεσαν στο παράθυρο 675 00:53:25,240 --> 00:53:30,030 και μια ταμπέλα ήταν κολλημένη στο παράθυρο μπροστά μου... μια ετικέτα από μια συσκευασία τσαγιού... 676 00:53:30,120 --> 00:53:32,076 «Harriman's Herbal». 677 00:53:32,160 --> 00:53:35,755 - «Harriman's Herbal»! - Με φανταχτερό σχέδιο σε τέσσερα ή πέντε χρώματα. 678 00:53:35,840 --> 00:53:38,195 Εκείνη τη στιγμή με ξημέρωσε ψέματα μια περίεργη σκέψη. 679 00:53:38,280 --> 00:53:40,236 Μια σκέψη πέρασε από το μυαλό σου Τι είδους σκέψη; Πες μου! 680 00:53:40,320 --> 00:53:42,959 «Θεέ μου», είπα μέσα μου, "ίσως αυτό το τρελό όμορφο κορίτσι" 681 00:53:43,040 --> 00:53:45,793 «Με αυτό το σέξι κορμί και χωρίς σουτιέν πάνω της, έχει δίκιο!». 682 00:53:45,880 --> 00:53:48,314 Ίσως υπάρχει μια Μις Φρόι, τι θα γινόταν αν υπάρχει, καλά θα κάνουμε να το ψάξουμε! 683 00:53:48,400 --> 00:53:50,356 - Αυτό, ναι, καλή ιδέα. - Αυτό σκέφτηκα κι εγώ. 684 00:53:50,440 --> 00:53:54,433 Φυσικά θα ήταν ωραίο να είχες περάσει στο μυαλό μου πριν από λίγες ώρες. Έλα, πάμε! 685 00:54:00,400 --> 00:54:02,356 Δεσποινίς Φρόι! 686 00:54:03,680 --> 00:54:05,636 Μις Φρόι; 687 00:54:05,720 --> 00:54:08,280 Δεσποινίς Φρόι! 688 00:54:13,560 --> 00:54:15,516 Μις Φρόι... Μις Φρόι; 689 00:54:21,080 --> 00:54:25,153 Ωραίο, ωραίο. Τώρα ξάπλωσε. 690 00:54:25,240 --> 00:54:29,233 Μάλλον αυτό είναι. Ψάξαμε παντού. 691 00:54:33,000 --> 00:54:34,353 Ματιά! 692 00:54:35,960 --> 00:54:40,158 Είναι της κυρίας Φρόι και είναι σπασμένα. Πρέπει να έγινε καυγάς. 693 00:54:40,240 --> 00:54:42,196 Φτωχή γυναίκα. 694 00:54:42,280 --> 00:54:46,671 Αυτά τα γυαλιά... Μάλλον είναι της βαρόνης. Θα τα πάρω, παρακαλώ. 695 00:54:46,760 --> 00:54:48,637 Εντάξει, εντάξει φίλε. 696 00:54:48,720 --> 00:54:52,190 - Είναι στα γερμανικά, έτσι δεν είναι; - Λάθος κατάλαβες. 697 00:54:52,280 --> 00:54:54,236 Ας το αφήσουμε ήσυχο. Μπορείς να... 698 00:54:56,160 --> 00:54:58,116 Σκάσε το! 699 00:55:05,760 --> 00:55:08,877 Ήταν ανόητο. Τον χτύπησα όσο πιο δυνατά μπορούσα δυνατά, αλλά ο τύπος δεν βλεφαρίστηκε καν. 700 00:55:08,960 --> 00:55:11,315 στις ταινίες μια τέτοια λήψη... 701 00:55:17,360 --> 00:55:20,272 γκρεμίστε τον! Κάντε του ένα «ολλανδικό μασάζ»! 702 00:55:20,360 --> 00:55:24,319 Σφίγγεις τη γροθιά σου και τα τρίβεις πεισματάρα όσο μπορείς! 703 00:55:24,400 --> 00:55:26,550 Το έμαθα αυτό στο οικοτροφείο. 704 00:55:42,040 --> 00:55:44,759 Εφαρμόστε την «ινδική μέθοδο»! 705 00:55:44,840 --> 00:55:47,832 Του πιάνεις τον καρπό έτσι 706 00:55:47,920 --> 00:55:49,911 και το στρίβεις όσο πιο δυνατά μπορείς... 707 00:55:50,000 --> 00:55:52,958 θα πρέπει να παραλύσει το χέρι του. 708 00:55:57,320 --> 00:56:01,916 Φαίνεται ότι ξέρεις καλύτερα τι να κάνεις. παλέψτε τον μόνοι σας και θα πηδήξω εδώ δίνοντας συμβουλές. 709 00:56:18,480 --> 00:56:22,234 Αυτό ήταν κάτι πραγματικά υπέροχο! 710 00:56:23,560 --> 00:56:25,312 Σας ευχαριστώ πολύ. 711 00:56:25,400 --> 00:56:29,234 Αλλά φυσικά, τι θα κάνατε χωρίς αυτό; «Ολλανδικό μασάζ» και «ινδική διαδικασία»; 712 00:56:29,320 --> 00:56:31,276 Και αυτό είναι αλήθεια. 713 00:56:32,280 --> 00:56:34,635 - Ξέρεις κάτι; - Τι; 714 00:56:34,720 --> 00:56:36,870 Έχεις πολύ όμορφα πόδια. 715 00:56:36,960 --> 00:56:38,916 Είστε ευπρόσδεκτοι; 716 00:56:39,000 --> 00:56:42,117 Μόλις το παρατήρησα αυτό. Έχεις πολύ όμορφα πόδια. 717 00:56:42,200 --> 00:56:44,156 Με ποια έννοια; 718 00:56:44,240 --> 00:56:47,789 Με την έννοια ότι είναι πολύ καλά περιγραμμένο σε σχήμα. 719 00:56:47,880 --> 00:56:51,429 - Ως μορφή; - Δεν τους πρόσεξα λόγω του μακρύ φορέματος. 720 00:56:54,200 --> 00:56:56,350 Πραγματικά λοιπόν υπάρχει μια δεσποινίδα φρόι, έτσι δεν είναι; 721 00:56:56,440 --> 00:56:59,352 Γι' αυτό ο καλός τύπος προσπάθησε να σε σκοτώσει 722 00:56:59,440 --> 00:57:01,795 Έτσι θα φαινόταν. 723 00:57:01,880 --> 00:57:05,839 Γι' αυτό εκείνοι οι "ωραίοι" άνθρωποι στο διαμέρισμα προσπάθησαν να με πετάξουν από το παράθυρο. 724 00:57:05,920 --> 00:57:08,593 Αλλά γιατί το κάνω αυτό; Τι θέλουν; 725 00:57:08,680 --> 00:57:12,753 Πώς μπορώ να ξέρω τι θέλουν; αγαπούν τα χρήματα δύναμη, αθανασία, αυτό που θέλει ο καθένας. 726 00:57:12,840 --> 00:57:15,559 - Σοβαρά μιλάς, σε παρακαλώ; - Αλήθεια; 727 00:57:15,640 --> 00:57:20,634 Κοίτα τα χέρια μου να τρέμουν. Τρέμω κυριολεκτικά από φόβο. 728 00:57:20,720 --> 00:57:24,315 Εντάξει. Ώρα να δούμε πώς είναι τα πράγματα 729 00:57:24,400 --> 00:57:28,439 Αν υπάρχει συνωμοσία, πρέπει συνειδητοποιούμε ποιος εμπλέκεται και ποιος όχι. 730 00:57:28,520 --> 00:57:32,672 Σε ό,τι με αφορά, όλοι από αυτό το τρένο, εκτός από εσάς και τον Δρ Χαρτς. 731 00:57:32,760 --> 00:57:34,716 Δρ Χαρτς. Ακριβώς... 732 00:57:35,800 --> 00:57:38,872 Ελάτε. Πάμε να αυξήσουμε τις δυνάμεις μας. 733 00:57:42,440 --> 00:57:44,590 Ο Δρ Χαρτς είναι τυχερός ότι δεν έφτασα στο νοσοκομείο του. 734 00:57:44,680 --> 00:57:50,152 Δεν θα τον πλήρωνα και αν του έστελνε το σημείωμα πληρωμή στην Kelly, θα ήταν άτυχος. Δεν έχει άγιο. 735 00:57:55,920 --> 00:57:58,673 Δεν είναι εδώ. Αναρωτιέμαι αν πρέπει να... 736 00:57:58,760 --> 00:58:01,320 Περίμενε ένα λεπτό. Μου ήρθε μια τρελή ιδέα. 737 00:58:01,400 --> 00:58:03,914 Κι αν η ασθενής εκεί είναι η Μις Φρόι; 738 00:58:04,000 --> 00:58:08,551 Είναι αδύνατο. Ο ασθενής εμφανίστηκε στο τρένο μετά γιατί έφυγε ανόητη 739 00:58:08,640 --> 00:58:11,757 Όχι, περίμενε ένα λεπτό. Αρνούμαι να με υποβιβάσουν και στον όρο «prostănac». 740 00:58:11,840 --> 00:58:15,071 - Άκουσε. Παρατήρησες τίποτα για την καλόγρια; - Όχι. 741 00:58:15,160 --> 00:58:17,515 Δεν νομίζω ότι είναι καλόγρια. 742 00:58:17,600 --> 00:58:20,797 Οι καλόγριες δεν πρέπει να φορούν ψηλοτάκουνα, σωστά; 743 00:58:20,880 --> 00:58:22,836 Παπούτσια με τακούνια; 744 00:58:27,120 --> 00:58:29,111 Παπούτσια με τακούνια. Έχετε δίκιο. 745 00:58:29,200 --> 00:58:33,557 - Στην πραγματικότητα, έχει υπέροχα πόδια. - Πόδια, πάλι. Έχεις φετίχ. 746 00:58:33,640 --> 00:58:39,033 Προσπάθησε να σκεφτείς λίγο. Την είδες Κυρία Kummer για να μπει σε αυτό το τρένο; 747 00:58:39,120 --> 00:58:41,680 - Όχι. - Εντάξει. Ας υποθέσουμε, απλά ας υποθέσουμε, 748 00:58:41,760 --> 00:58:44,320 ότι προσέλκυσαν την κυρία Φρόι στο αυτοκίνητο αποσκευών 749 00:58:44,400 --> 00:58:48,712 και ότι ο ασθενής επιβιβάστηκε στο τρένο στην πρώτη στάση είναι στην πραγματικότητα η κυρία Kummer. 750 00:58:48,800 --> 00:58:50,756 Με αυτόν τον τρόπο, κυρία Kummer γίνεται κυρία Φρόι 751 00:58:50,840 --> 00:58:53,149 και η κυρία Φρόυ γίνεται αυτό το πράγμα εκεί. 752 00:58:53,240 --> 00:58:56,994 Αλλά γιατί να ήθελε να απαγάγει μια χαριτωμένη και ακίνδυνη Αγγλίδα νταντά; 753 00:58:57,080 --> 00:58:58,832 Ίσως δεν είναι μπέιμπι σίτερ όμορφη και ακίνδυνη Αγγλίδα. 754 00:58:58,920 --> 00:59:02,469 Αυτή είναι η ναζιστική Γερμανία, θα μπορούσε ο πόλεμος ξεκινά στα επόμενα 20 λεπτά. 755 00:59:02,560 --> 00:59:05,632 Ίσως είναι αγγλική κατάσκοπος χαριτωμένο και ακίνδυνο. 756 00:59:05,720 --> 00:59:07,676 Κατάσκοπος; 757 00:59:08,760 --> 00:59:10,716 Πόσο συναρπαστικό. 758 00:59:12,200 --> 00:59:14,270 Με συγχωρείτε. Μιλάς αγγλικά; 759 00:59:14,360 --> 00:59:19,593 Μπορούμε να ρίξουμε μια ματιά στον ασθενή σας; Νομίζουμε ότι είναι μια Αγγλίδα που ονομάζεται Froy. 760 00:59:19,680 --> 00:59:23,719 Αδερφή, κάτσε, χαλάρωσε. Χαλαρώστε. 761 00:59:24,680 --> 00:59:26,636 - Άκου γιατρέ... - Γεια σου! 762 00:59:26,720 --> 00:59:30,599 Τώρα έχουμε σίγουρη απόδειξη ότι η δεσποινίς Φρόι είναι σε αυτό το τρένο. 763 00:59:30,680 --> 00:59:33,353 Μις Φρόι; Ω, η αγνοούμενη Αγγλίδα. 764 00:59:33,440 --> 00:59:37,149 Γιατρέ, δεν θα το πιστέψεις αυτό, αλλά αυτό το χάλι εδώ είναι σωστό. 765 00:59:37,240 --> 00:59:41,836 Και αυτός ο Άλμπερτ Αϊνστάιν εδώ το σκέφτεται Ο ασθενής σας είναι η δεσποινίδα μας. 766 00:59:42,960 --> 00:59:47,112 Παιδιά τι προσπαθείτε να μου κάνετε; Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 767 00:59:47,200 --> 00:59:50,510 Δεν ξέρω τι να πω. Φαίνεται σαν πιθανότητα. 768 00:59:50,600 --> 00:59:53,717 Γιατρέ, τι λέτε για αυτό; Ας ρίξουμε μια ματιά. 769 00:59:53,800 --> 00:59:56,473 Αν δεν είναι η Μις Φρόι, φεύγουμε δεν θα σε χτυπήσουμε άλλο στο κεφάλι. 770 00:59:56,560 --> 01:00:01,953 - Μου ζητάς να αφαιρέσω όλους τους επιδέσμους; - Όχι όλα, αρκεί να ρίξουμε μια ματιά. 771 01:00:02,040 --> 01:00:05,828 - Αρκεί να δω το πρόσωπό του. - Μα δεν έχει πρόσωπο. Παρακαλώ. 772 01:00:05,920 --> 01:00:08,673 Δεν έχει πρόσωπο, γι' αυτό το παίρνω στο Mullenbach. 773 01:00:08,760 --> 01:00:13,038 Πρέπει να την χειρουργήσω το συντομότερο δυνατό. Θέλω να πάρω την αρτηριακή του πίεση άλλη μια φορά, παρακαλώ. 774 01:00:13,120 --> 01:00:16,192 - Κοίταξες κάτω από τους επιδέσμους, γιατρέ; - Όχι βέβαια. 775 01:00:16,280 --> 01:00:19,352 Οι επίδεσμοι μπορούν να αφαιρεθούν μόνο σε νοσοκομείο. 776 01:00:19,440 --> 01:00:21,476 - Ναι, αλλά λίγο... - Παρακαλώ. 777 01:00:21,560 --> 01:00:26,350 Αν υπάρχει μυστήριο οποιουδήποτε είδους, Θέλω να μάθω ποια είναι η αλήθεια, όπως κι εσύ. 778 01:00:26,440 --> 01:00:31,070 Υπάρχει ένα άδειο διαμέρισμα δίπλα. Μπορείτε περίμενε με εκεί θα έρθω αμέσως. 779 01:00:31,160 --> 01:00:34,197 - Εντάξει. Αλλά βιαστείτε. - Φυσικά. 780 01:00:34,280 --> 01:00:37,477 - Δίπλα; -Εδώ ακριβώς. 781 01:00:43,960 --> 01:00:49,114 Νομίζεις ότι μπορείς να κόψεις το κάπνισμα μέχρι να κατεβούμε με ασφάλεια από αυτό το τρένο; 782 01:00:49,200 --> 01:00:52,476 - Συγγνώμη, είμαι πολύ νευρικός. - Κι εγώ. 783 01:00:52,560 --> 01:00:55,597 Αλλά δεν έχει νόημα να είσαι νευρικός και τα δύο ταυτόχρονα. 784 01:00:55,680 --> 01:00:58,433 Είναι μια ανόητη διπλή προσπάθεια. 785 01:01:06,160 --> 01:01:08,310 Νομίζω ήρθε η ώρα... 786 01:01:08,400 --> 01:01:10,356 ας το χρησιμοποιήσουμε αυτό. 787 01:01:10,440 --> 01:01:12,192 Παραγγείλετε μερικά ποτά. 788 01:01:12,280 --> 01:01:16,159 Για την ασφάλεια και των δύο, ελπίζω ότι εσύ και η Κατερίνα ξέρετε τι κάνετε. 789 01:01:16,240 --> 01:01:18,196 Ναι, προσπάθησε να ηρεμήσεις. 790 01:01:19,560 --> 01:01:22,154 Σε 15 λεπτά όλα θα τελειώσουν. 791 01:01:26,360 --> 01:01:30,319 - Έχεις τσιγάρο; - Θέλεις να μου καπνίσεις την πίπα; 792 01:01:30,400 --> 01:01:33,597 Τώρα πες μου... 793 01:01:33,680 --> 01:01:36,513 τι είναι αυτό Είναι αυτό κάποιο είδος αστείου ή τι; 794 01:01:36,600 --> 01:01:40,354 - Είστε και οι δύο πολύ νέοι, ελκυστικοί... - Μπορούμε να μιλήσουμε για την καλόγρια, γιατρέ; 795 01:01:40,440 --> 01:01:44,149 Αυτός που φροντίζει τον ασθενή σας. Τι γνωρίζετε για αυτήν; 796 01:01:44,240 --> 01:01:47,118 Κι αν ξέρω κάτι για αυτήν; Λοιπόν, τίποτα. 797 01:01:47,200 --> 01:01:51,352 Μου είπαν ότι ήταν από μοναστήρι κοντά στον τόπο του ατυχήματος. 798 01:01:51,440 --> 01:01:55,433 Δεν νομίζεις ότι είναι περίεργο που το φοράει σέξι ψηλοτάκουνα παπούτσια; 799 01:01:55,520 --> 01:01:58,239 - Αλήθεια; -Μάλιστα. 800 01:01:59,320 --> 01:02:01,675 Νομίζω ότι γερνάω Δεν το πρόσεξα αυτό. 801 01:02:01,760 --> 01:02:03,955 Δεν μπορεί να είναι αληθινή καλόγρια. 802 01:02:04,040 --> 01:02:06,395 Είναι μια συνωμοσία, αναμφίβολα. 803 01:02:06,480 --> 01:02:10,268 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι στο τρένο λένε ότι δεν είδαν την κυρία Φρόι. 804 01:02:10,360 --> 01:02:15,195 Ξέρουμε ότι ναι. Βρήκα τα γυαλιά του στο αυτοκίνητο αποσκευών. Ήταν σπασμένα. 805 01:02:15,280 --> 01:02:18,238 Δεν νιώθω ότι... Όλα είναι πάρα πολύ φανταστικά. 806 01:02:20,000 --> 01:02:22,912 - Θέλεις κάτι να πιεις; Εγώ, για ένα, ναι. - Μα γιατρέ... 807 01:02:23,000 --> 01:02:26,629 Παρακαλώ μείνετε στη θέση. Έχω ένα μπουκάλι δίπλα μου. 808 01:02:26,720 --> 01:02:28,676 Δεν άργησες. 809 01:02:30,440 --> 01:02:32,795 Ο Δρ Χαρτς είναι ο αλκοολικός. 810 01:02:38,880 --> 01:02:41,110 Αυτό είναι δικό σου. 811 01:02:41,200 --> 01:02:45,637 Όταν είδα την καλόγρια, είχα την εντύπωση ότι είναι η κοπέλα του και ότι προσπαθούν να το σκάσουν μαζί. 812 01:02:45,720 --> 01:02:49,076 Ναι, μάλλον είναι και αυτή τρελή γερμανίδα κληρονόμος... 813 01:02:53,560 --> 01:02:56,120 Παρά αυτά που είπες... 814 01:02:56,200 --> 01:02:58,156 Καλή τύχη! 815 01:03:01,440 --> 01:03:04,113 Έριξα μια ματιά στα παπούτσια της καλόγριας. 816 01:03:04,200 --> 01:03:06,589 Μου φαίνονται γνωστά. 817 01:03:06,680 --> 01:03:10,673 Αν και, πρέπει να ομολογήσω, και τα δύο έχετε φέρει μια ορισμένη κατάσταση αναταραχής 818 01:03:10,760 --> 01:03:13,274 σε αυτό που έπρεπε να είναι να είναι ένα βαρετό ταξίδι. 819 01:03:13,360 --> 01:03:17,990 Στην αρχή υπέθεσα ότι ήταν είναι η φαντασία της κυρίας Κέλλυ 820 01:03:18,080 --> 01:03:21,629 αλλά τώρα, ακόμα και εσύ φαίνεται να πιστέψεις σε μια συνωμοσία; 821 01:03:21,720 --> 01:03:25,838 Γιατρέ, κόντρα στα λόγια πιθανές τρελές νεαρές Αμερικανίδες, 822 01:03:25,920 --> 01:03:29,708 έχουμε έναν σερβιτόρο που το αρνείται σερβίρεται τσάι. Οι σερβιτόροι μπορούν να δωροδοκηθούν. 823 01:03:29,800 --> 01:03:32,553 - Μετά είναι η βαρόνη. - Ναζί όπως δεν έχω ξαναδεί. 824 01:03:32,640 --> 01:03:34,790 Προσπάθησε να με πετάξει έξω από το παράθυρο. 825 01:03:34,880 --> 01:03:39,795 - Και ο τύπος που δουλεύει για εκείνη προσπάθησε να με σκοτώσει. - Μας πιστεύεις, έτσι δεν είναι; 826 01:03:40,880 --> 01:03:44,475 Μου αρέσει πολύ συγγνώμη που το λέω...αλλά ναι. 827 01:03:44,560 --> 01:03:46,516 Ναι, σε πιστεύω. 828 01:03:47,880 --> 01:03:50,474 Η ασθενής είναι η κυρία Froy. 829 01:03:51,240 --> 01:03:53,595 Πώς το ξέρεις; 830 01:03:53,680 --> 01:03:56,069 τι συμβαίνει εδώ 831 01:03:56,160 --> 01:04:00,392 Σε έναν τακτοποιημένο κόσμο, λοιπόν των πραγμάτων δεν θα ήταν απαραίτητο 832 01:04:00,480 --> 01:04:03,392 αλλά ο κόσμος στον οποίο ζούμε ακόμα δεν είναι ένα τακτοποιημένο μέρος. 833 01:04:03,480 --> 01:04:05,596 Τι λες; 834 01:04:05,680 --> 01:04:10,629 Η κυρία Φρόι θα αφήσει αυτό το τρένο στις Ο Μάλενμπαχ και... θα εξαφανιστούν. 835 01:04:10,720 --> 01:04:15,430 Δεν θα εξαφανιστεί. θα κάνω μια εξέγερση που όμοιά της δεν έχει ξαναδεί. 836 01:04:15,520 --> 01:04:18,398 Με όλο τον σεβασμό, κυρία Κέλλυ, επ' αυτού στιγμή, κανείς δεν σε πιστεύει. 837 01:04:18,480 --> 01:04:20,436 Και κανείς δεν θα σε πιστέψει ούτε αργότερα. 838 01:04:20,520 --> 01:04:23,353 - Το πιστεύω. - Αλήθεια είδατε τη Μις Φρόι; 839 01:04:30,320 --> 01:04:33,278 Πώς είναι δυνατόν κάποιος που φαινόταν τόσο χαριτωμένος... 840 01:04:33,360 --> 01:04:35,316 ξαφνικά γίνει έτσι τρομερό; 841 01:04:35,400 --> 01:04:40,315 Αυτή τη στιγμή, κάνω το σωστό να το κάνω, αλλά με μεγάλη λύπη, πιστέψτε με. 842 01:04:40,400 --> 01:04:42,550 Σας προτείνω να καθίσετε. 843 01:04:42,640 --> 01:04:44,596 Κάτσε κάτω! 844 01:04:46,640 --> 01:04:49,996 Τα ποτά που μόλις καταναλώσατε αρ θα πρέπει να ισχύει από τη μια στιγμή στην άλλη. 845 01:04:50,080 --> 01:04:53,436 - Τι; - Περιέχουν υδραζίνη. 846 01:04:53,520 --> 01:04:57,479 Είναι ένα νέο φάρμακο που κάνει το δρόμο του το αποτέλεσμα σε μικρές ποσότητες, 847 01:04:57,560 --> 01:05:01,758 παραλύοντας τον εγκέφαλο και φεύγοντας το αναίσθητο θύμα 848 01:05:01,840 --> 01:05:03,796 για μια περίοδο σημαντικό χρόνο. 849 01:05:07,680 --> 01:05:09,636 Μην κουνηθείς. 850 01:05:13,320 --> 01:05:17,871 Ο αγωγός του τρένου είπαν να προσπαθήσει να παρέμβω στον ασθενή μου 851 01:05:17,960 --> 01:05:22,078 και σε καμία περίπτωση δεν θα το κάνετε αφήστε αυτό το διαμέρισμα. 852 01:05:22,160 --> 01:05:25,994 Θα σε σκοτώσουν χωρίς ούτε ένα λιγότερο δισταγμό. 853 01:05:26,080 --> 01:05:28,036 Πρέπει να πω αντίο. 854 01:05:29,120 --> 01:05:33,477 Αν ξαναβρεθούμε, το ελπίζω κάτω από πιο ευτυχισμένες συνθήκες. 855 01:05:33,560 --> 01:05:35,790 Θα πεθάνουμε! 856 01:05:37,080 --> 01:05:40,595 - Όχι, όχι! Απλά είμαστε ψηλά. - Θα πεθάνουμε! Θα πεθάνουμε! 857 01:05:40,680 --> 01:05:45,196 Μια γυναίκα στο διπλανό διαμέρισμα πρόκειται να σκοτωθεί. Κάτι πρέπει να κάνουμε. 858 01:05:45,280 --> 01:05:47,236 - Λυπάμαι! - Ας συνεχίσουμε να κινούμαστε. 859 01:05:47,320 --> 01:05:50,676 - Κάνε ασκήσεις, άγγιξε τα δάχτυλα των ποδιών σου μέχρι να επιστρέψω. - Δεν είσαι ούτε γουρούνι ούτε βλάκας. 860 01:05:50,760 --> 01:05:54,230 Δεν είσαι καν... Μη με αφήνεις! Δεν θέλω να πεθάνω! 861 01:05:54,320 --> 01:05:59,348 Ακούω! Δεν πρόκειται να πεθάνεις, απλά είσαι ψηλά. Πάρτε έναν υπνάκο. Θα επιστρέψω αμέσως. 862 01:05:59,440 --> 01:06:01,795 Δεν έχω ύφασμα για τέτοιες πράξεις ηρωισμού. 863 01:06:40,000 --> 01:06:42,355 Σας ευχαριστώ πολύ. Σας ευχαριστώ. 864 01:06:42,440 --> 01:06:44,590 Σας ευχαριστώ. Θαυμάσιος! 865 01:06:44,680 --> 01:06:47,399 Ήταν περίπου τι! 866 01:06:47,480 --> 01:06:49,436 Σας ευχαριστώ πολύ. 867 01:06:49,520 --> 01:06:53,672 Σας ευχαριστώ πολύ. Δεν έχεις ένα... Ξέχασα τη λέξη... ασπιρίνη; 868 01:06:53,760 --> 01:06:58,151 Το κεφάλι μου πονάει. Τα χέρια μου τρέμουν της φρίκης. Ματιά! 869 01:06:58,240 --> 01:07:02,199 Θα πάθω σε σοβαρή καρδιακή ανακοπή. Α, ναι, με είχαν ναρκώσει! 870 01:07:02,280 --> 01:07:05,750 - Βασικά, άσε το ήσυχο. Ξεχάστε την ασπιρίνη. - Δεν είσαι ναρκωμένος. Δεν έβαλα τίποτα στα ποτά σου. 871 01:07:05,840 --> 01:07:08,912 μιλάς αγγλικά, λυπάμαι, φυσικά ξέρεις, μόλις σε άκουσα. 872 01:07:09,000 --> 01:07:12,037 Εκτός αν απομνημονεύσατε με κάποιο τρόπο τη φράση: "Δεν είσαι ψηλά. Δεν έβαλα τίποτα στα ποτά σου". 873 01:07:12,120 --> 01:07:15,908 Είσαι εδώ και μιλάς χωρίς νόημα! 874 01:07:16,000 --> 01:07:17,956 Έχεις δίκιο, λέω βλακείες. Αφού πάλεψε με τον γίγαντα, 875 01:07:18,040 --> 01:07:22,431 και κρέμασα έξω από το τρένο στο τούνελ, Έχω κάθε δικαίωμα να λέω βλακείες! 876 01:07:22,520 --> 01:07:25,318 Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο αν το θέλετε αυτή η γυναίκα να σωθεί. 877 01:07:25,400 --> 01:07:28,278 Δεσποινίς Φρόι! είσαι καλά Πού είναι ο Δρ Χαρτς; 878 01:07:28,360 --> 01:07:31,750 Υποθέτω ότι είναι στο διαμέρισμα της θείας δική του, η βαρόνη, κάνοντας τις τελευταίες προετοιμασίες. 879 01:07:31,840 --> 01:07:34,400 - Η βαρόνη είναι θεία του; - Ναι, και είμαι η γυναίκα του. 880 01:07:34,480 --> 01:07:37,916 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει μια λογική εξήγηση πολύ απλό για όλα αυτά. 881 01:07:38,000 --> 01:07:40,673 - Είστε όλοι ένα μάτσο ναζί! - Δεν είναι αλήθεια! 882 01:07:40,760 --> 01:07:45,754 Η οικογένεια του Έγκον είναι τρομοκρατημένη. Αν ανακαλυφθεί ότι υπάρχει ένας αντιναζί στην οικογένειά τους... 883 01:07:45,840 --> 01:07:49,230 - Τα στρατόπεδα συγκέντρωσης είναι για όλους. - Όχι! 884 01:07:49,320 --> 01:07:51,675 Ναί. Δεν ξέρω. 885 01:07:53,120 --> 01:07:55,236 Θα με αφήσεις σε παρακαλώ; 886 01:07:58,680 --> 01:08:01,194 Δεσποινίς Φρόι! Δεσποινίς Φρόι, είστε κορίτσι; 887 01:08:01,280 --> 01:08:03,236 Ναι, είμαι καλά. 888 01:08:03,320 --> 01:08:05,834 Είμαι τόσο χαρούμενος να δεις ένα φιλικό πρόσωπο. 889 01:08:09,400 --> 01:08:13,598 - Σήκω. Ξυπνώ! - Αυτή η γυναίκα φοράει τα ρούχα μου. 890 01:08:23,000 --> 01:08:26,709 Υπάρχει ένας άσχημος Ναζί εκεί έξω, αλλά μπορούσα να τον γκρεμίσω. 891 01:08:26,800 --> 01:08:29,553 -Τι κάνεις; - Παίρνω τον σφυγμό μου. 892 01:08:31,680 --> 01:08:33,636 Χρησιμοποιήστε αυτό. 893 01:08:34,840 --> 01:08:38,753 έλα εδώ γρήγορα πρέπει να σου μιλήσω 894 01:08:41,040 --> 01:08:43,031 τι θέλεις 895 01:08:43,120 --> 01:08:46,908 Η κατάσταση γίνεται ενοχλητική. Συνεχίζω να χτυπάω κόσμο στο κεφάλι με όλη τη δύναμη, και δεν αναβοσβήνουν καν. 896 01:08:47,000 --> 01:08:49,116 το κρατάω. 897 01:08:49,200 --> 01:08:51,156 Καλά μελετημένη. 898 01:09:02,480 --> 01:09:04,630 Εντάξει. Πάμε πιο γρήγορα από εδώ. 899 01:10:06,360 --> 01:10:08,715 Δεν πίστευα ότι θα τα καταφέρναμε. 900 01:10:08,800 --> 01:10:10,950 Δεν έρχομαι μαζί σου. 901 01:10:11,040 --> 01:10:15,477 -Τι λες; - Συμφώνησα να σε βοηθήσω σε αυτό γιατί σε αγαπούσα. 902 01:10:15,560 --> 01:10:18,836 Και ακόμα σ'αγαπώ, αλλά, Έγκον, γιατί το κάνουμε αυτό 903 01:10:18,920 --> 01:10:20,876 Ξέρεις πολύ καλά γιατί. 904 01:10:20,960 --> 01:10:25,112 Όλη αυτή η ιστορία για τον στρατηγό που προδίδει την τιμή της οικογένειας. 905 01:10:25,200 --> 01:10:29,512 Φοβάσαι που σε θέλουν οι Ναζί κατάσχεση περιουσιακών στοιχείων και χρημάτων. 906 01:10:29,600 --> 01:10:33,195 Θα υποστήριζες ακόμη και τον Χίτλερ προστατέψτε αυτά τα πράγματα, αλλά δεν μπορώ να το κάνω αυτό! 907 01:10:33,280 --> 01:10:37,432 - Είσαι γελοίος. - Έλα μαζί μου! Θα είμαστε ευτυχισμένοι μαζί. 908 01:10:37,520 --> 01:10:42,150 Παντρεύτηκα έναν υπέροχο γιατρό και γενναίος, όχι με εγκληματία. 909 01:10:42,240 --> 01:10:44,196 Σε παρακαλώ, Έγκον! 910 01:10:46,360 --> 01:10:49,193 Egon, νομίζω ότι ήρθε η ώρα να... 911 01:10:49,280 --> 01:10:51,510 τι είναι αυτό 912 01:11:01,680 --> 01:11:04,240 Σταθμός Mullenbach! 913 01:11:05,440 --> 01:11:07,396 Το τρένο κάνει μια μικρή στάση. 914 01:11:07,480 --> 01:11:10,756 Τρένο γρήγορο για Βασιλεία 915 01:11:10,840 --> 01:11:13,149 αναχωρεί σε λίγο από τη γραμμή 2. 916 01:11:15,680 --> 01:11:18,319 Σταθμός Mullenbach! 917 01:11:20,440 --> 01:11:22,351 Έγκον! 918 01:11:23,440 --> 01:11:25,396 Προσεκτικά. 919 01:11:34,320 --> 01:11:36,914 Προσεκτικά, παρακαλώ. 920 01:11:38,000 --> 01:11:40,434 Πήραν το φορείο από το τρένο. 921 01:11:42,760 --> 01:11:44,910 Δείτε τη βαρόνη... 922 01:11:46,000 --> 01:11:47,991 ο χαριτωμένος γιατρός... 923 01:11:49,120 --> 01:11:51,350 η καλόγρια... 924 01:12:00,160 --> 01:12:03,232 Φαίνεται ότι θα ξεφύγουμε εύκολα. 925 01:12:07,080 --> 01:12:09,389 ποιο είναι το πρόβλημα τι είναι αυτό 926 01:12:10,480 --> 01:12:13,517 Πρέπει να φύγουμε αμέσως. Πρέπει να πάμε! 927 01:12:13,600 --> 01:12:15,556 Λύστε τους επιδέσμους. 928 01:12:16,360 --> 01:12:18,316 Λύστε τους επιδέσμους. 929 01:12:18,400 --> 01:12:20,595 Τι περιμένουμε; Γιατί δεν αφήνω το τρένο να πάει; 930 01:12:20,680 --> 01:12:24,036 Μόνο τους Γερμανούς ξέρεις. Δεν μπορείς να φύγεις από το σταθμό, μέχρι να βάλει κάποιος άλλον 931 01:12:24,120 --> 01:12:26,554 να υπογράψει κάτι που δεν ισχύει πάντως δεν σημαίνει τίποτα, εις τριπλούν. 932 01:12:26,640 --> 01:12:29,996 Που είναι;! που είναι Τρελός! 933 01:12:30,080 --> 01:12:32,230 Ageamiu! 934 01:12:32,320 --> 01:12:35,278 πρέπει να μιλήσω αναγκαστικά με τον σταθμάρχη. 935 01:12:35,360 --> 01:12:37,316 Έλα μαζί μου, σε παρακαλώ. 936 01:12:39,800 --> 01:12:42,030 - Απαγορεύεται η πρόσβαση εδώ. - Χάιλ Χίτλερ! 937 01:12:42,120 --> 01:12:43,678 τι συμβαίνει 938 01:12:43,760 --> 01:12:46,069 - Μπέργκερ, αποσύνδεσε τα βαγόνια. - Καταλαβαίνω. 939 01:12:46,160 --> 01:12:48,116 Βοήθησέ τον κι εσύ. 940 01:12:51,360 --> 01:12:54,636 Θέλω να προχωρήσει το τρένο μια προθεσμία όσο πιο διακριτικά γίνεται. 941 01:13:01,080 --> 01:13:03,310 Σταμάτα να σχολιάζεις, κάνε αυτό που σου λέω! 942 01:13:04,640 --> 01:13:08,394 - Η καμπίνα του ακάρεως; Μετακινήστε τα βαγόνια στη γραμμή 3. - Στη γραμμή 3; 943 01:13:12,280 --> 01:13:15,511 Άρχισε να κινείται. Ένας αξιωματικός των SS στο τηλέφωνο. 944 01:13:15,600 --> 01:13:18,398 Θα κάνετε ακριβώς όπως σας διέταξα. 945 01:13:18,480 --> 01:13:21,233 - Μα είναι επικίνδυνο πράγμα. - Αμέσως. 946 01:13:21,320 --> 01:13:23,356 Ναί. κατάλαβα. 947 01:13:23,440 --> 01:13:25,396 Ανάθεμα! 948 01:13:29,560 --> 01:13:31,516 τι συμβαίνει 949 01:13:37,000 --> 01:13:38,991 Έφυγε και το ασθενοφόρο. 950 01:13:42,400 --> 01:13:44,356 Ορίστε αυτή! 951 01:13:48,720 --> 01:13:51,280 - Δεσποινίς Φρόι; - Δεσποινίς Φρόι! είσαι καλά 952 01:13:51,360 --> 01:13:55,399 -Είσαι καλά; - Ναι! Ω, συγχωρέστε με. 953 01:13:55,480 --> 01:14:00,713 Αυτό μου θυμίζει πάρτι στο Σπίτι Staffordshire στο Gloucestershire. 954 01:14:00,800 --> 01:14:03,394 Παίζαμε σαρδέλες. 955 01:14:03,480 --> 01:14:06,836 Ο μπάτλερ κι εγώ ήμασταν κρυμμένοι στην γκαρνταρόμπα της λαίδης Μπέντινγκτον 956 01:14:06,920 --> 01:14:11,198 και είχα βρει ένα μπουκάλι ουίσκι «Haig and Haig» ανάμεσα στα παπούτσια. 957 01:14:12,480 --> 01:14:14,436 - Δεσποινίς Φρόι, τα κατάφερα! - Ναι. 958 01:14:14,520 --> 01:14:17,751 - Τα κατάφερα! - Σωστά! Ξέρεις πώς λένε. 959 01:14:17,840 --> 01:14:20,479 «Με υπομονή και θάρρος» 960 01:14:20,560 --> 01:14:22,710 «το σαλιγκάρι έφτασε στην Ιερουσαλήμ». 961 01:14:24,600 --> 01:14:26,556 - Ποιος είναι ο πιο δυνατός; - Κυρία Κέλλυ! 962 01:14:26,640 --> 01:14:28,596 - Έχω να κάνω μια εξομολόγηση. - Αλήθεια; 963 01:14:28,680 --> 01:14:33,470 Παρά τα γελοία μαλλιά σου, Σε βρίσκω περίεργα ελκυστική. 964 01:14:33,560 --> 01:14:35,835 Μην στέκεσαι εκεί, ανόητη. 965 01:14:35,920 --> 01:14:37,956 Ένα μικρό φιλί θα μου δώσεις, 966 01:14:39,760 --> 01:14:44,117 θα σας το επιστρέψω... 967 01:14:45,960 --> 01:14:47,916 Σας παρακαλώ συγγνώμη. 968 01:14:48,000 --> 01:14:50,355 Πάω να κάνω πούδρα τη μύτη μου. 969 01:14:51,440 --> 01:14:53,396 Θα επιστρέψω σύντομα. 970 01:15:17,720 --> 01:15:20,075 Με συγχωρείτε. 971 01:15:20,160 --> 01:15:24,711 Με συγχωρείτε, αλλά κάτι έγινε εξαιρετικά ενδιαφέρον. 972 01:15:24,800 --> 01:15:28,395 - Φαίνεται ότι χάσαμε τα υπόλοιπα βαγόνια. -Καλώς είμαστε; 973 01:15:28,480 --> 01:15:30,835 Δεν ξέρω πραγματικά πώς να το περιγράψω. 974 01:15:30,920 --> 01:15:33,639 Τα υπόλοιπα βαγόνια δεν είναι πια στη θέση τους. 975 01:15:40,400 --> 01:15:44,518 Θεός! Μας αποσύνδεσαν από το υπόλοιπο τρένο. 976 01:15:45,960 --> 01:15:50,317 Δεσποινίς Φρόι, ήρθε η ώρα να μας πείτε ποια είστε αλήθεια και γιατί σε ακολουθώ. 977 01:15:50,400 --> 01:15:54,791 Ο Κόντον νομίζει ότι είσαι κατάσκοπος. Αν είσαι, μπορείς εμπιστευτείτε μας. Δεν θα αποκαλύψουμε. 978 01:15:54,880 --> 01:15:59,510 Κατάσκοπος; Μην είσαι ανόητος. Είμαι στο δρόμο για το σπίτι μου στο Μπράιτον. 979 01:15:59,600 --> 01:16:03,434 Στην πραγματικότητα, Hove, μια παραθαλάσσια πόλη. Αυτό σημαίνει ότι είμαστε ακόμα στη Γερμανία; 980 01:16:03,520 --> 01:16:05,476 Νομίζω πως ναι. 981 01:16:07,920 --> 01:16:11,230 Πιστεύετε ότι έχει μείνει; κανείς στο τρένο; 982 01:16:11,320 --> 01:16:13,470 Είναι αυτό το βαγόνι... 983 01:16:15,560 --> 01:16:19,473 και την τραπεζαρία, αλλά δεν θα έπρεπε δεν πρέπει να είναι κανείς εκεί αυτή τη στιγμή. 984 01:16:19,560 --> 01:16:24,634 Είναι ώρα για τσάι. Νομίζω ότι θα το βρούμε όλοι οι Άγγλοι συγκεντρώθηκαν εκεί. 985 01:16:35,520 --> 01:16:37,272 Ματιά. 986 01:16:37,360 --> 01:16:39,396 Τελικά εμφανίστηκε. 987 01:16:39,480 --> 01:16:42,278 - Η τύχη έσπασε. - Καταιγίδα σε ένα ποτήρι νερό. 988 01:16:42,360 --> 01:16:45,591 κυρίες και κύριοι, παρακαλώ ακούστε με. 989 01:16:45,680 --> 01:16:49,070 Δοκιμάστηκε με το ζόρι απαγωγή αυτής της γυναίκας. 990 01:16:49,160 --> 01:16:52,038 - Τι μιλάει ο τύπος; - Αν δεν με πιστεύεις, κοίτα έξω 991 01:16:52,120 --> 01:16:54,076 για να δούμε ότι μας αποσύνδεσαν από το υπόλοιπο τρένο. 992 01:16:54,160 --> 01:16:56,355 - Αποσυνδέθηκε; - Δεν απάγονται άνθρωποι σε αυτή τη χώρα 993 01:16:56,440 --> 01:17:01,514 και τα τρένα δεν αποσυνδέονται. Λυπάμαι, αλλά το έκανες αυτό το αβάσταχτο ταξίδι. 994 01:17:01,600 --> 01:17:03,591 - Σωστά! Έτσι είναι! - Τι συμβαίνει με αυτές τις βλακείες; 995 01:17:03,680 --> 01:17:07,434 - Μην είσαι τόσο ανόητος! Ρίχνω μιά ματιά! - Μειλίχιος;! 996 01:17:07,520 --> 01:17:12,116 Αν πρόκειται για φάρσα, σας προειδοποιώ ότι δεν θα τη έβρισκα πολύ αστεία. 997 01:17:15,760 --> 01:17:17,716 Ο Θεός έχει δίκιο Χάρτες. 998 01:17:17,800 --> 01:17:20,712 Μας αποσύνδεσαν; Και με τις αποσκευές τι έκαναν; 999 01:17:55,080 --> 01:17:59,358 - Κάποιος έρχεται. - Θεέ μου, είναι ο Χέλμουτ. 1000 01:18:01,280 --> 01:18:03,236 Αλλά προφανώς είναι Ναζί. 1001 01:18:03,320 --> 01:18:05,276 Είναι. 1002 01:18:08,200 --> 01:18:11,749 Δεν μπορούν να μας κάνουν τίποτα. Είμαστε Άγγλοι. 1003 01:18:11,840 --> 01:18:13,796 Πώς τον ξέρεις; 1004 01:18:13,880 --> 01:18:17,156 Είναι ο μεγαλύτερος γιος της οικογένειας για την οποία εργάστηκα. 1005 01:18:17,240 --> 01:18:19,196 Κυρίες και κύριοι... 1006 01:18:20,280 --> 01:18:22,953 Θα ήθελα να ζητήσω συγγνώμη για αυτή την καθυστέρηση. 1007 01:18:23,040 --> 01:18:26,555 Μπορώ μόνο να σας διαβεβαιώσω ότι πρόκειται θέμα ακραίας βαρύτητας 1008 01:18:26,640 --> 01:18:29,712 και ότι εμπλέκεται η ασφάλεια η χώρα μου. 1009 01:18:29,800 --> 01:18:32,360 - Μίλα! - Έχετε σε αυτό το τρένο, 1010 01:18:32,440 --> 01:18:37,912 μια γυναίκα που ταξιδεύει με διαβατήριο Βρετανός, με το όνομα Froy. 1011 01:18:38,000 --> 01:18:40,878 Ζητείται επειγόντως να ανακριθεί... 1012 01:18:42,440 --> 01:18:44,396 από τις αρχές. 1013 01:18:55,080 --> 01:18:57,640 Αν η δεσποινίς Φρόι... 1014 01:18:58,600 --> 01:19:00,033 θα έρθει μαζί μου τώρα 1015 01:19:01,720 --> 01:19:03,676 το τρένο θα αλλάξει διαδρομή 1016 01:19:03,760 --> 01:19:07,275 και θα φτάσετε στα σύνορα με την Ελβετία σε λίγα λεπτά. 1017 01:19:07,360 --> 01:19:10,397 Τι συμβαίνει, δεσποινίς Φρόι; 1018 01:19:10,480 --> 01:19:14,189 Πρέπει να υπάρχει κάποιο λάθος. Ο Χέλμουτ απλώς χαζεύει. 1019 01:19:14,280 --> 01:19:17,477 Σέρβιρε τσάι μαζί μας στο νηπιαγωγείο συνέχεια. 1020 01:19:18,680 --> 01:19:22,992 Δεσποινίς Φρόι, πρέπει να φύγετε το τρένο χωρίς καθυστέρηση. 1021 01:19:38,480 --> 01:19:43,634 κυρίες και κύριοι, βρίσκεστε σε γερμανικό έδαφος. 1022 01:19:43,720 --> 01:19:47,235 Κάνω ένα απολύτως νόμιμο αίτημα. 1023 01:19:47,320 --> 01:19:49,914 παράδωσε μου τη γυναίκα αμέσως, 1024 01:19:50,000 --> 01:19:52,753 αλλιώς, με μεγάλη λύπη, 1025 01:19:52,840 --> 01:19:55,559 θα μπούμε στο τρένο 1026 01:19:55,640 --> 01:19:58,029 και θα το πάρουμε με το ζόρι. 1027 01:20:06,720 --> 01:20:11,271 Η γνώμη μου είναι ότι πρέπει να πας μαζί του. Προφανώς πρόκειται για παρεξήγηση. 1028 01:20:11,360 --> 01:20:15,876 Μόλις το καταλάβουν, θα σε ανεβάσουν στο επόμενο τρένο με τη συγγνώμη τους, 1029 01:20:15,960 --> 01:20:17,712 πιθανώς με την ευλογία τους. 1030 01:20:17,800 --> 01:20:23,158 Ίσως μοιάζει με κλητήρα σε θέατρο βοντβίλ αλλά αυτός πάνω του είναι στολή των SS. 1031 01:20:23,240 --> 01:20:25,196 Η κυρία Φρόι μένει εδώ. 1032 01:20:26,480 --> 01:20:30,029 Έβελιν, πώς ήμασταν Εμείς έχουμε μπλέξει σε κάτι τέτοιο; 1033 01:20:30,520 --> 01:20:33,478 - Τι στο διάολο νομίζεις ότι κάνεις; - Συγγνώμη. 1034 01:20:33,560 --> 01:20:37,473 Είμαι πολύ ενθουσιασμένος. Δεν άντεξα άλλο ένα από αυτά στο χέρι μέχρι στιγμής. 1035 01:20:37,560 --> 01:20:41,269 - Σαν να έλεγες ότι είσαι ήρωας στην Ισπανία! - Είμαι φωτογράφος. 1036 01:20:41,360 --> 01:20:43,920 Δεν πυροβολώ ανθρώπους, αλλά βγάζω φωτογραφίες από αυτούς που το κάνουν αυτό. 1037 01:20:44,000 --> 01:20:46,639 Έχετε ακριβώς ένα λεπτό να μας παραδώσει την κυρία Φρόι. 1038 01:20:46,720 --> 01:20:51,032 Εάν δεν το κάνετε, δεν θα είμαι υπεύθυνος για το τι θα γίνει μετά. 1039 01:20:52,360 --> 01:20:56,069 Όποιος θέλει να φύγει από το τρένο, πρέπει να το κάνουν τώρα. 1040 01:21:01,600 --> 01:21:03,352 Λοιπόν... 1041 01:21:04,720 --> 01:21:07,075 Κρύψου στο δάσος. 1042 01:21:08,160 --> 01:21:11,311 Είναι απλό. Απλώς θέλουν να σου μιλήσω 1043 01:21:11,400 --> 01:21:14,915 Φαίνεται αρκετά λογικό να συνεργαστεί με τις αρχές. 1044 01:21:15,000 --> 01:21:18,037 Συμφωνώ απόλυτα με αυτό. Είμαστε φιλοξενούμενοι σε αυτή τη χώρα. 1045 01:21:18,120 --> 01:21:20,873 Και οι κάτοικοι είναι πολύ περίεργοι. 1046 01:21:20,960 --> 01:21:22,916 Έχω μια υπέροχη ιδέα. 1047 01:21:23,000 --> 01:21:25,833 Γιατί να μην τη μάθεις Η Μις Φρόι στους Ναζί; 1048 01:21:25,920 --> 01:21:27,990 Διάολε, θα μας σώσει όλους από πολλά προβλήματα. 1049 01:21:28,080 --> 01:21:32,437 Η κυρία Kelly παντρεύτηκε στο Λονδίνο την Παρασκευή, οι κυρίες εδώ προγραμμάτισαν δείπνο στις 7:30 μ.μ. στο εστιατόριο, 1050 01:21:32,520 --> 01:21:37,275 παιδιά θα φτάσετε ξανά στην ώρα σας στο παιχνίδι Θα κάνω ένα παραμυθένιο εικονογραφημένο για το περιοδικό «Life». 1051 01:21:37,360 --> 01:21:40,079 Μάλλον θα το πάρω ένα σημαντικό μπόνους. 1052 01:21:44,440 --> 01:21:47,955 Κάποτε είχα μια νταντά, ονόματι Smithers. 1053 01:21:48,040 --> 01:21:50,679 Συνήθιζε να με κρέμεται στο λαιμό μια κάρτα 1054 01:21:50,760 --> 01:21:52,955 πάνω στο οποίο έγραφε «Τζέρεμι ο νταής». 1055 01:21:53,040 --> 01:21:55,156 Υπέροχη γυναίκα, ξέρεις. Θαυμάσιος. 1056 01:21:57,120 --> 01:22:00,032 Καλύτερα να πάω να τους το δώσω σε αυτό το είδος την απάντησή μας. 1057 01:22:01,320 --> 01:22:03,880 είμαστε κύριοι τελικά. 1058 01:22:14,000 --> 01:22:16,958 Άκουσέ με. Δεν έχουμε καμία πρόθεση 1059 01:22:17,040 --> 01:22:19,600 για να σε διδάξω κυρία "πώς τη λένε", 1060 01:22:19,680 --> 01:22:22,035 λοιπόν να είστε καλά παιδιά και φύγε από εδώ. 1061 01:22:37,000 --> 01:22:39,958 - Μου επιτρέπεις, γέροντα; - Φυσικά, γέροντα. 1062 01:22:40,040 --> 01:22:43,237 Φαίνεται ότι είναι πολύ αποφασισμένοι. 1063 01:22:43,320 --> 01:22:47,677 Αυτή ήταν η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι. Δεν θα φτάσουμε έγκαιρα στο παιχνίδι. 1064 01:22:47,760 --> 01:22:49,716 Επίθεση! 1065 01:23:04,720 --> 01:23:08,474 - Έχεις άλλα πυρομαχικά; - Ακριβώς τι είναι στο όπλο και αυτό. 1066 01:23:08,560 --> 01:23:10,710 Πιέστε... 1067 01:23:10,800 --> 01:23:14,759 Τραβήξτε αυτές τις καρέκλες μαζί και κάντε ένα οδόφραγμα. Βρείτε καταφύγιο πίσω τους. 1068 01:23:14,840 --> 01:23:17,195 Συμπεριφέρεστε σαν ανόητοι! 1069 01:23:17,280 --> 01:23:21,193 Τι πιθανότητες πιστεύετε ότι έχουμε; εναντίον ενόπλων; 1070 01:23:21,280 --> 01:23:23,635 Είσαι ειρηνιστής, έτσι δεν είναι; Δεν κάνει, γέροντα. 1071 01:23:23,720 --> 01:23:26,837 Οι πρώτοι Χριστιανοί το δοκίμασαν επίσης, και ρίχτηκαν στα λιοντάρια. 1072 01:23:26,920 --> 01:23:29,388 Θα προτιμούσα να... 1073 01:23:29,480 --> 01:23:31,471 - Δώσ' το εδώ! - Σταμάτα! 1074 01:23:31,560 --> 01:23:33,994 -Τι συμβαίνει; - Έχει όπλο! 1075 01:23:34,080 --> 01:23:39,632 Δεν θα πάρω μέρος σε κάτι τέτοιο. Δεν πιστεύω στη βία! 1076 01:23:41,360 --> 01:23:45,592 Καλύτερα να μου το δώσεις. κέρδισα μια φορά ένα κουτί πούρα σε έναν διαγωνισμό σκοποβολής. 1077 01:23:45,680 --> 01:23:47,636 Ήμουν πολύ καλός. 1078 01:23:52,520 --> 01:23:57,196 Με συγχωρείτε, κύριε Κόντον. μπορώ μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό 1079 01:23:57,280 --> 01:24:02,308 Δεν μπορείτε να περιμένετε άλλο; Αυτοί οι τύποι προσπαθούν να μας πυροβολήσουν. 1080 01:24:02,400 --> 01:24:05,119 Όχι, φοβάμαι ότι όχι δεν μπορώ να περιμένω άλλο. 1081 01:24:05,200 --> 01:24:07,350 Θα το φροντίσω από εδώ. 1082 01:24:07,440 --> 01:24:10,750 - Πραγματικά πρέπει να φύγω τώρα. - Να φύγω;! Οπου; 1083 01:24:10,840 --> 01:24:15,152 Για την Ελβετία, είναι ακριβώς εκεί. Σας ευχαριστώ που προσπαθήσατε να με βοηθήσετε. 1084 01:24:15,240 --> 01:24:18,949 Έχω ένα μήνυμα για Κύριε Καλλέντερ του Γουάιτχολ. 1085 01:24:19,040 --> 01:24:21,349 - Είναι πραγματικά κατάσκοπος! - Δεν είμαι! 1086 01:24:21,440 --> 01:24:26,230 Ακολουθώ τις οδηγίες του στρατηγού φον Ράιντερ, παππούς του Χέλμουτ. 1087 01:24:27,320 --> 01:24:31,108 Ο στρατηγός μου είπε ότι ήταν ζωτικής σημασίας αυτό το μήνυμα για να φτάσει στον προορισμό του. 1088 01:24:31,200 --> 01:24:35,079 Σε περίπτωση που συμβεί κάτι, θες να μου το στείλεις; 1089 01:24:35,160 --> 01:24:37,720 - Ποιο είναι το μήνυμα; - Δεν έχω ιδέα. 1090 01:24:37,800 --> 01:24:41,918 Το μόνο που ξέρω είναι ότι πρέπει να πάω στο Mr. Callender's στον Γουάιτχολ και του βούιξε αυτό το τραγούδι. 1091 01:24:48,040 --> 01:24:50,190 Έφυγε με τη Σόρκοβα. 1092 01:24:55,520 --> 01:24:59,593 Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή για πρόβες χορωδίας. 1093 01:25:07,080 --> 01:25:09,036 βλέπεις Έπιασα τον ρυθμό. 1094 01:25:14,080 --> 01:25:17,834 Αν ξεπεράσουμε αυτό το περιστατικό, θα πάμε μαζί στο βοντβίλ. 1095 01:25:17,920 --> 01:25:20,036 Σας ευχαριστώ. Δεν θα το ξεχάσω αυτό. 1096 01:25:20,120 --> 01:25:23,317 - Δεν μπορείς να βγεις έξω! - C'est la guerre! 1097 01:25:36,720 --> 01:25:39,393 - Λες να είναι τρελή; - Το ελπίζω. 1098 01:25:39,480 --> 01:25:42,438 Είναι Αγγλίδα νταντά. Είναι άφθαρτη. 1099 01:25:42,520 --> 01:25:47,150 Πρέπει να ξεκινήσουμε το τρένο, να επιστρέψουμε την κύρια γραμμή και μετά ας περάσουμε με το ζόρι τα σύνορα. 1100 01:25:47,240 --> 01:25:50,789 Είναι λίγο απαιτητική αποστολή, δεν νομίζετε; Οι μηχανικοί δεν θα κάνουν αυτό που τους λέμε. 1101 01:25:50,880 --> 01:25:53,030 - Θα χρησιμοποιήσω αυτό. που έρχεται μαζί μου - Έρχομαι! 1102 01:25:53,120 --> 01:25:56,476 Όχι μωρό μου, μείνε εδώ. Να είσαι καλό κορίτσι και να βάλεις επιδέσμους. 1103 01:25:56,560 --> 01:25:59,791 Με λίγη τύχη θα κερδίσουμε το τρένο πίσω στο σταθμό, 1104 01:25:59,880 --> 01:26:05,193 θα πηδήξεις έξω και θα αλλάξεις θέση προς την Ελβετία για να διασχίσουν τα σύνορα. 1105 01:26:05,280 --> 01:26:07,589 - Πολύ καλό. - Έλα, πάμε. 1106 01:26:07,680 --> 01:26:11,275 Θα βάλω ένα τέλος σε αυτή την κατάσταση! 1107 01:26:11,360 --> 01:26:13,316 Μην πυροβολείτε! 1108 01:26:17,680 --> 01:26:20,831 Παρακαλώ! Με λίγη λογική, θα μπορούσαμε να... 1109 01:27:04,800 --> 01:27:07,758 Προσοχή παιδιά αναλαμβάνουμε την παραγγελία από εδώ! 1110 01:27:10,480 --> 01:27:14,678 Πρέπει να είχε σκάσει με τους άλλους. Δεν μπορώ να τους κατηγορήσω. 1111 01:27:17,600 --> 01:27:20,637 - Έχεις οδηγήσει κάτι τέτοιο στο παρελθόν; - Όχι από τότε που ήμουν παιδί. 1112 01:27:34,240 --> 01:27:36,196 Θεός... 1113 01:27:36,280 --> 01:27:38,714 τα κατάφερα! 1114 01:27:40,960 --> 01:27:42,916 Έβαλαν το τρένο σε κίνηση! 1115 01:27:55,040 --> 01:27:56,996 Πηγαίνουμε σπίτι! 1116 01:28:08,320 --> 01:28:10,880 Έχετε ιδέα πώς; να σταματήσει αυτή η εφεύρεση; 1117 01:28:10,960 --> 01:28:15,033 Φαντάζομαι ότι είναι ακριβώς το αντίθετο για το τι έκανα για να φύγω από το μέρος. 1118 01:28:15,120 --> 01:28:17,076 Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο. 1119 01:28:17,160 --> 01:28:19,799 Ο Μακάζ είναι μπροστά μας. 1120 01:28:19,880 --> 01:28:22,075 Πού στο διάολο είναι οι Charters; 1121 01:28:22,160 --> 01:28:25,675 - Ήρθε η ώρα να αλλάξουμε το μαχαίρι. - Μην είσαι γελοίος, πληγώθηκες! 1122 01:28:25,760 --> 01:28:27,796 τι συμβαίνει τώρα Το τρένο επέστρεψε. 1123 01:28:32,600 --> 01:28:35,558 Αγία Σισώε! Είναι αυτό το κορίτσι! 1124 01:28:43,040 --> 01:28:44,792 Περιμένετε! 1125 01:28:44,880 --> 01:28:47,110 - Όχι ακόμα! - Περίμενε να περάσουμε! 1126 01:28:47,200 --> 01:28:49,395 Περιμένετε! 1127 01:28:49,480 --> 01:28:53,792 - Έτσι. γεια σου κορίτσι - Ετοιμαστείτε! 1128 01:28:56,160 --> 01:28:57,513 Βλαστός! 1129 01:28:57,600 --> 01:28:59,591 προς εσάς! 1130 01:28:59,680 --> 01:29:01,636 Τραβήξτε την προς το μέρος σας! 1131 01:29:14,960 --> 01:29:17,349 Έλα μωρέ! Έλα, έλα! 1132 01:29:17,440 --> 01:29:19,556 Έλα, θα σε πιάσω! 1133 01:29:26,720 --> 01:29:28,995 Έλα μωρό μου, μπορείς να το κάνεις! 1134 01:29:29,080 --> 01:29:31,196 Έλα πιο γρήγορα! 1135 01:29:31,280 --> 01:29:34,750 Πιο γρήγορα! Ερχομαι! Ερχομαι! 1136 01:29:44,880 --> 01:29:47,235 Καλή δουλειά, γέροντα! Επιτυχία! 1137 01:30:04,360 --> 01:30:07,238 - Πού πάμε κύριε; - Στο γήπεδο. 1138 01:30:07,320 --> 01:30:10,039 - Με κάθε τύχη, θα πρέπει να φτάσουμε έγκαιρα. - Ναι. 1139 01:30:10,120 --> 01:30:13,749 «Το μήνυμα του Χίτλερ». Διαβάστε τα πάντα στην εφημερίδα. 1140 01:30:13,840 --> 01:30:15,990 Η εφημερίδα «Ειδήσεις, Star και Standard». 1141 01:30:17,600 --> 01:30:20,160 Η εφημερίδα «Ειδήσεις, Star και Standard». 1142 01:30:20,240 --> 01:30:23,391 Του χρόνου, γέροντα. Πάντα υπάρχει η επόμενη χρονιά. 1143 01:30:28,400 --> 01:30:30,960 - Αν θα υπάρξει του χρόνου. - Έχεις δίκιο. 1144 01:30:32,040 --> 01:30:34,600 λέω αντίο τότε. 1145 01:30:35,840 --> 01:30:40,595 Αντίο! Λυπάμαι για το μαντήλι σου. Θα το πλύνω και θα σας το στείλω. 1146 01:30:40,680 --> 01:30:42,636 Έχω ένα ακόμα. 1147 01:30:44,920 --> 01:30:46,273 Ταξί! 1148 01:30:46,360 --> 01:30:50,319 Δεν πρέπει να μιλάμε με τον σταθμάρχη των αποσκευών μας; 1149 01:30:50,400 --> 01:30:54,678 Δώστε τους πίσω από τις αποσκευές! Δεν θα το κάνω Δεν θα ξαναφύγω ποτέ από την Αγγλία! 1150 01:31:00,360 --> 01:31:02,430 Είναι ο Ρούπερτ! 1151 01:31:10,400 --> 01:31:13,472 Αυτό σημαίνει ότι δεν τον παντρεύεσαι πια; 1152 01:31:13,560 --> 01:31:16,836 - Τι γίνεται με τα εκατομμύρια δολάρια; - Αυτό είναι πραγματικά ένα πρόβλημα. 1153 01:31:16,920 --> 01:31:19,354 Πρέπει να είναι να παντρευτείς κάποιον 1154 01:31:23,240 --> 01:31:25,390 Amanda, είμαι πρόθυμη να σε παντρευτώ 1155 01:31:25,480 --> 01:31:29,678 αλλά αποδεχόμενοι τα εκατομμύρια δολάρια, είναι ενάντια στις αρχές μου. Θα γίνω εκατομμυριούχος. 1156 01:31:29,760 --> 01:31:32,832 Αν θέλεις να με παντρευτείς, φοβάμαι ότι θα πρέπει να δεχτείς και το εκατομμύριο! 1157 01:31:32,920 --> 01:31:35,036 - Πού να, κύριε; - Στο Whitehall. 1158 01:31:35,120 --> 01:31:39,477 Κοιτάξτε τι, αν δεχτώ τα εκατομμύρια δολάρια από εσύ, θα είσαι το αφεντικό μου όλη την ώρα. 1159 01:31:40,480 --> 01:31:43,074 Πιστεύω ακράδαντα ότι κανένας άντρας δεν πρέπει να πάρει χρήματα από τη γυναίκα του. 1160 01:31:43,160 --> 01:31:46,755 Οι σύζυγοι πρέπει να μοιράζονται αυτά που κερδίζουν. Δεν πιστεύω σε προίκες ή... 1161 01:31:46,840 --> 01:31:49,070 - Ποιον να συναντήσουμε; - Με τον κ. Καλλέντερ. 1162 01:31:49,160 --> 01:31:51,913 - Με τον κ. Καλλέντερ, παρακαλώ. - Θέλεις να περιμένεις λίγο; 1163 01:31:52,000 --> 01:31:55,675 - Είναι πολύ επείγον. - Ίσως μπορείς να αλλάξεις τη διαθήκη του παππού 1164 01:31:55,760 --> 01:31:58,433 αν και η μητέρα και ο πατέρας μου προσπάθησαν επίσης και δεν τα κατάφεραν. 1165 01:31:58,520 --> 01:32:01,193 - Θα δεχτείς τα χρήματα είτε θέλεις είτε όχι. - Καλά! δεν θέλω! 1166 01:32:01,280 --> 01:32:03,236 - Δεν θέλεις; - Δεν θέλω! 1167 01:32:03,320 --> 01:32:06,517 - Τότε, φύγε από κοντά μου. - Δεν μπορώ. Μου κρατάς τον αγκώνα. 1168 01:32:06,600 --> 01:32:10,309 Θεός! Έχω κενό μυαλό. Ξέχασα το τραγούδι της κυρίας Φρόυ! 1169 01:32:10,400 --> 01:32:12,630 Το τραγούδι... 1170 01:32:15,000 --> 01:32:16,991 Όχι, όχι, όχι! 1171 01:33:00,280 --> 01:33:02,032 Τι χαριτωμένο! 1172 01:33:02,120 --> 01:33:06,875 - Ήμουν τελείως έξω από το μυαλό μου. - Δεν πίστευα ότι θα σε ξαναδούμε! 1173 01:33:09,910 --> 01:33:15,604 ΚΑΤΑΛΗΞΗ